Yoko Ishida - 僕らのキセキ - перевод текста песни на немецкий

僕らのキセキ - Yoko Ishidaперевод на немецкий




僕らのキセキ
Unser Wunder
懐かしい夢を見た サクラ舞い散る春の...
Ich träumte einen vertrauten Traum, ein Frühling, in dem Kirschblüten wehten...
まだ幼い君が 笑いかけることもないまま見つめる
Noch klein beobachtetest du mich, ohne ein Lächeln zu schenken
言葉なくても ただ分かりあえたから
Selbst ohne Worte verstanden wir uns einfach
一つの願いを 叶えるためにきっと 出会ったと
Ich weiß, wir trafen uns, um einen gemeinsamen Wunsch zu erfüllen
つながってく ぼくらが描いた夢の
Verbunden bleibt der Traum, den wir einst spannen
続きはほら今も ここにあるから
Seine Fortsetzung siehst du, ist noch immer hier
巡って行く 季節を着がえたコートには そう
Unser Mantel, der durch Jahreszeiten wandert, ja
ぼくたちの 確かなキセキ
Trägt unser wahres Wunder
心の奥芽生えた 思い確かめるように...
Tief im Herzen wuchs ein Gefühl, als wollt' es sich bestätigen...
ただ君に会いたくて 夕暮れ長い影が 僕を急かしてる
Ich wollte nur dich sehen, Abendschatten drängen mich voran
揺るぐことなく ただ高みを目指して
Unerschütterlich streb ich nur nach höheren Zielen
誰よりも高く ずっと遠くの空を 見つめてる
Schau weiter als alle in den fernsten Himmel
たたかうこと 勝ち抜くこと 負けること
Kämpfen, siegen manchmal unterliegen
本気になれたのは 君がいたから
Dass ich es ernst meinte, lag an dir
さぁ もう一度 風が止む前に 僕は行くよ
Auf, noch einmal bevor der Wind sich legt, geh ich
未来への 遥かなキセキ
Fernem Wunder in der Zukunft zu
つながってく ぼくらが描いた夢の
Verbunden bleibt der Traum, den wir einst spannen
続きはほら今も ここにあるから
Seine Fortsetzung siehst du, ist noch immer hier
さぁ もう一度 風が止む前に 僕は行くよ
Auf, noch einmal bevor der Wind sich legt, geh ich
未来への 遥かなキセキ
Fernem Wunder in der Zukunft zu





Авторы: 多田彰文, 石田燿子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.