Текст и перевод песни Yoko Ishida - 幸せのいろ

この広い世界の中 出会うべき人たちが
窓の向こう 虹の向こうに見える 気づいてるはず
見上げた空は今でも あの時と同じ色で
雲はカタチを変え 今日もあなたを見守っている
きゅうくつなおもりを脱いで 気持ちをゆるして
さあ 耳をすまし その瞬間（とき）を待って
今 目覚めなさい
大空に描いた 小さな夢をいつも感じて
通り過ぎる人波に疲れてしまったときも
うつむいたり 投げ出したりしないで 羽根を休めて
信じる気持ちの強さがあれば 聞こえるでしょう
まっすぐあなたを想い 歌うわたしの声が
静かに色づく街 朝の光
そして今日という一日がページをめくるの
大空に包まれ 今日も歌うわ 心をこめて
終わらないこの道 行くため 窓を開けて 歩き出す
そうすれば もっと虹に近づける (きっと)
大空に描いた 小さな夢を大切にしよう
そうすればいつも幸せになれる きっと

люди, которых мы должны встретить в этом огромном мире.
за окном, за радугой, ты, должно быть, заметила.
Небо, на которое я смотрел, все того же цвета, что и в тот раз.
облака изменили свою форму и все еще наблюдают за тобой сегодня.
сними полотенце и расслабься.
Ну же, послушай меня, дождись этого момента (когда).
проснись сейчас же.
я всегда чувствую маленькую мечту, которую нарисовал в небе.
даже когда я устаю от проходящих мимо толп.
не садись на корточки и не выбрасывай его, просто дай отдых своим перьям.
если у тебя хватит сил поверить, ты услышишь это.
мой голос поет прямо, думая о тебе.
Город, который тихо окрашивает утренний свет.
и сегодня тот день, который перевернет страницу.
окутанный небесами, я снова буду петь сегодня от всего сердца.
я открываю окно и иду по дороге, которая не кончается.
так мы приблизимся к радуге.
Давай лелеять маленькую мечту нарисованную в небе
я уверена, ты всегда будешь счастлива.