Текст и перевод песни Yoko Ishida - 紅の静寂

紅の静寂

Me wo tojite kanjiru kodou
Mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashite iru
Yamikumo ni kyou mo zutto

Itami no nai sekai nante nai yo
Tada furetai mamoritai dake
Akaku somaru yuugure wo mitsumeru

Just look how beautiful is world
Itsuka miteta yume wa tooku mabushisugite
Chotto hazukashii kedo
Guuzen ja nai kono deai de chigau jibun mitsuketa kara
Atarashii ashita wo mukaeyou

Nanigenai kotoba hitotsu sore ga sadame ni naru
Mune ni sotto himeta mono wa sore wo shinjiru tsuyosa

Ichibanboshi negai wo sotto inoru
Honoo no you ni akaku akaku irozuku sora
Subete tsutsumu yasashiku

Don't shut the light out of your life
Yoru ga kitara yami no naka ni nomikomaresolu
Dakara kao wo agete
Nagareteru kumo tsukiakari ni mieru
Soshite sono yokogao nukumori kanjite
Asa ga kuru

Yoake no oto ga kikoete kuru nagai fuyu wa mou owatta
Akaku shizuka na toki
Guuzen ja nai kono deai de tsuyoi kizuna mitsuketa kara
Atarashii ashita wo mukaeyou

Crimson Silence

I close my eyes and feel my heart beating
Struggling in the fog, I search for my place
Blindly, I have been doing this for so long

You know, there isn't a world without pain
I just want to touch you, to protect you
I gaze at the crimson-hued twilight

Just look how beautiful the world is
The dreams I once had are now distant, too dazzling
I'm a little embarrassed, but
Since our meeting was not a coincidence, I've found a different me
Let's face a new tomorrow

A single, casual word—that can change fate
What I hide within my chest—it's the strength to believe in it

Upon the first star, I make a silent wish
The sky blazing brightly, crimson like a flame
Enveloping everything gently

Don't shut the light out of your life
When night comes, you will be consumed by darkness
So lift your head
The moonlit clouds flow by
And in their glow, feel the warmth of a face
Until dawn

The sound of daybreak fills the air, the long winter has ended
A crimson, tranquil time
Since our meeting was not a coincidence, I have found a strong bond
Let's face a new tomorrow