願い - Yoko Ishida перевод на немецкий

願い

Aru hi mezametara
Atarimae no youni ichinichi ga hajimatteiru
Akubi wo suru neboketa anata no kao

Odayaka na mainichi sae kiseki da to omoeru kara
Koko ga watashi no kokoro kaeru basho itsudemo

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete dokomademo
Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru youni

Aruki tsukaretara isshoni hitoyasumishite kureru
Furidasu ame mo nanka ureshii
Tereteru anata no kao

Yorokobi mo tsurai koto mo futarinara hanbun zutsu
Mirai no sora ni ame agari no kaze fuiteru

Negai wa tatta hitotsu
Mizu kagami utsuru hikari atsumete
Naritai jibun nareru kigasuru
Ashita mata omoi todokimasu youni

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete dokomademo
Negai wa tatta hitotsu
Mizu kagami utsuru hikari atsumete

Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru youni

Wunsch

Als ich eines Tages aufwachte,
begann der Tag wie selbstverständlich.
Dein schläfriges Gesicht beim Gähnen.

Weil ich selbst die ruhigen Tage als Wunder empfinde,
ist dies der Ort, an den mein Herz immer zurückkehrt.

Ich habe nur einen einzigen Wunsch,
dass wir denselben Traum verfolgen, egal wohin.
Dieses Gefühl gibt mir Kraft.
Ich hoffe, dass wir auch morgen glücklich sein werden.

Wenn ich müde vom Gehen bin, ruhst du dich mit mir aus.
Ich freue mich sogar über den einsetzenden Regen.
Dein verlegenes Gesicht.

Freude und Leid, wir teilen alles zur Hälfte.
Am Himmel der Zukunft weht ein Wind nach dem Regen.

Ich habe nur einen einzigen Wunsch,
dass wir das Licht sammeln, das sich im Wasserspiegel spiegelt.
Ich habe das Gefühl, dass ich die werden kann, die ich sein möchte.
Ich hoffe, dass meine Gefühle dich auch morgen erreichen.

Ich habe nur einen einzigen Wunsch,
dass wir denselben Traum verfolgen, egal wohin.
Ich habe nur einen einzigen Wunsch,
dass wir das Licht sammeln, das sich im Wasserspiegel spiegelt.

Dieses Gefühl gibt mir Kraft.
Ich hoffe, dass wir auch morgen glücklich sein werden.