Текст и перевод песни Yoko Ishida - 願い

願い

Aru hi mezametara
Atarimae no youni ichinichi ga hajimatteiru
Akubi wo suru neboketa anata no kao

Odayaka na mainichi sae kiseki da to omoeru kara
Koko ga watashi no kokoro kaeru basho itsudemo

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete dokomademo
Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru youni

Aruki tsukaretara isshoni hitoyasumishite kureru
Furidasu ame mo nanka ureshii
Tereteru anata no kao

Yorokobi mo tsurai koto mo futarinara hanbun zutsu
Mirai no sora ni ame agari no kaze fuiteru

Negai wa tatta hitotsu
Mizu kagami utsuru hikari atsumete
Naritai jibun nareru kigasuru
Ashita mata omoi todokimasu youni

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete dokomademo
Negai wa tatta hitotsu
Mizu kagami utsuru hikari atsumete

Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru youni

Wish

One day I woke up
And another day began as usual
Your sleepy face, yawning

Even a peaceful everyday life feels like a miracle
This is my place where my heart changes, always

My only wish
To chase the same dream, forever
My feelings give me strength
To be happy again tomorrow

When I get tired of walking, you’ll take a break with me
Even the rain that falls makes me happy
Your smiling face, so bright

Both joy and sorrow, we share in half
The wind after the rain blows in the sky of the future

My only wish
Gathering the light reflected in the water mirror
To become the person I want to be, to feel the will
To deliver my feelings again tomorrow

My only wish
To chase the same dream, forever
My only wish
Gathering the light reflected in the water mirror

My feelings give me strength
To be happy again tomorrow