Текст и перевод песни Yoko Kanno feat. POP_ETC - Is

Is

Someone tell me how I got here
From the city to this frontier
All the noises join to make harmony

I was stranded on an island
Where I roam without direction
Is that the wind lifting me up

Spirits flying at the speed of light
Travelling like a dream one night
This hole in my heart's proof of life

Life goes on
And the people sing their song

Love and hate together
They can make harmony

Plunging back into the darkness
It's not pain it's just uncertainty
I know my heart's missing a piece
But it still beats

Есть

Кто-нибудь скажет, как я здесь очутился?
Из города на эту границу.
Все шумы сливаются в гармонию.

Я был выброшен на остров,
Где брожу без направления.
Неужели это ветер поднимает меня?

Духи летают со скоростью света,
Путешествуя, как сон, однажды ночью.
Эта дыра в моем сердце - доказательство жизни.

Жизнь продолжается,
И люди поют свою песню.

Любовь и ненависть вместе
Могут создать гармонию.

Окунаясь обратно во тьму,
Это не боль, это просто неизвестность.
Я знаю, моему сердцу не хватает части,
Но оно все еще бьется.