Текст и перевод песни Yoko Kanno - 22 (feat. Ryo Nagano)

22 (feat. Ryo Nagano)

Wake up
Wake up in the morning dew
Peppermint fields, I watch the birds fly
Darkness disappeared into light (darkness disappeared into light)
The lightest feeling dawns with the new day floating...
Looking back now with perfect eyes
If only I could just save this sight
But it slips away
Into the breaking waves
And slowly sinks back into the sand
A bird is singing now (singing now)
A calm wind pushes through the pines
I can see the color of her hair
The tears in her eyes
Waving goodbye
So, goodbye
We must say goodbye
We must say goodbye
Wake up
Wake up in an older world (Wake up in an older world)
Strangers smile for no reason at all
Cotton candy clouds in the sky (Cotton candy clouds in the sky)
Playing with the shapes as they pass me by
Looking back now with perfect eyes
If only I could just save this sight
But they fall away into the rush of days
Another life is calling my name

22 (совместно с Рё Нагано)

Проснись,
Проснись в утренней росе.
Мятные поля, я наблюдаю за полетом птиц.
Тьма растворилась в свете (тьма растворилась в свете).
Самое светлое чувство рассвета наступает с новым днем...
Оглядываясь назад совершенным взглядом,
Если бы я только могла сохранить это виденье,
Но оно ускользает
В набегающие волны
И медленно погружается обратно в песок.
Поет птица (поет сейчас),
Тихий ветер проносится сквозь сосны.
Я вижу цвет твоих волос,
Слезы в твоих глазах,
Ты машешь на прощание.
Прощай,
Мы должны попрощаться.
Мы должны попрощаться.
Проснись,
Проснись в старом мире (Проснись в старом мире).
Незнакомцы улыбаются без причины.
Сахарная вата облаков в небе (Сахарная вата облаков в небе).
Играю с их формами, пока они проплывают мимо.
Оглядываясь назад совершенным взглядом,
Если бы я только могла сохранить это виденье,
Но они исчезают в суете дней.
Другая жизнь зовет меня по имени.