Текст и перевод песни Yoko Kanno - lava (feat. POP ETC)

lava (feat. POP ETC)

I was floating through an open sky
Pulled inside a cloudy room
All the weight of life had gone from me

Where do our dreams begin and end?
Where do our dreams begin and end?
Where do our dreams begin and end?
Where do our dreams begin and end?

All my time is out of focus now
Is this the first of final life?

I was wrapped inside a warming light
When i heard a child's cry
It was free from being happy or sad

I can't tell when we start again
Where do these dreams begin and end?
I can't tell when we start again
Where do these dreams begin and end?

лава (совместно с POP ETC)

Я парила в открытом небе,
Меня затянуло в облачную комнату.
Вся тяжесть жизни спала с меня.

Где начинаются и заканчиваются наши сны?
Где начинаются и заканчиваются наши сны?
Где начинаются и заканчиваются наши сны?
Где начинаются и заканчиваются наши сны?

Всё моё время сейчас не в фокусе.
Это начало или конец жизни?

Я была окутана тёплым светом,
Когда услышала детский плач.
Он был свободен от счастья и грусти.

Я не могу сказать, когда мы начнём сначала.
Где начинаются и заканчиваются эти сны?
Я не могу сказать, когда мы начнём сначала.
Где начинаются и заканчиваются эти сны?