Текст и перевод песни Yoko Kanno - アナタノオト(without ランカ・リー)
アナタノオト
ドクン
ドクン
ドクン
Твой
звук
стук-стук-стук
聞こえてくるよ
ドクン
ドクン
ドクン
Слышится
стук-стук-стук
生きてる音
やさしい音
だから切ない音
聞こえてくるよ
Звук
жизни,
нежный
звук,
вот
почему
печальный
звук
слышится
風が花を咲かせるように
笑いあえたら
Если
бы
мы
могли
засмеяться,
как
ветер
заставляет
цвести
цветы
雨が草を濡らすように
涙
こぼれたら
Если
бы
мы
могли
пролить
слезы,
как
дождь
смачивает
траву
ぼくたちの願いは
大丈夫
うたがいのコートはもういらない
Наши
желания
в
порядке,
нам
больше
не
нужно
пальто
сомнений
時代に邪魔されたって大丈夫
もう
二度と離れない
Даже
если
нам
помешает
время,
все
в
порядке,
мы
больше
никогда
не
расстанемся
アナタノオト
ドクン
ドクン
ドクン
Твой
звук
стук-стук-стук
聞こえてくるよ
ドクン
ドクン
ドクン
Слышится
стук-стук-стук
生きてる音
やさしい音
だから切ない音
聞こえてくるよ
Звук
жизни,
нежный
звук,
вот
почему
печальный
звук
слышится
愛が
ドクン
ドクン
ドクン
Любовь
стук-стук-стук
目を覚ますまで
ドクン
ドクン
ドクン
Пока
не
проснусь,
стук-стук-стук
この手でもっと
アナタの孤独にふれたい
Я
хочу
коснуться
твоей
печали
этой
рукой
еще
больше
夜明けをふたり待ちながら
きゅっと目を閉じた
Закрыла
глаза,
ожидая
рассвета
вдвоем
(La
la
la...)
(Ля-ля-ля...)
星が闇をつなげるように
見つめあえたら
Если
бы
мы
могли
смотреть
друг
на
друга,
как
звезды
соединяют
тьму
月がすべて赦すように
恐れ溶かしたら
Если
бы
мы
могли
растопить
страх,
как
луна
прощает
все
ぼくたちは迷わず翔べるだろう
コンパスの針さえまだ知らない
Мы
будем
летать
без
колебаний,
даже
если
еще
не
знаем
компас
今日の先までだって翔べるだろう
永遠に守りたい
Мы
будем
летать
до
самого
конца
сегодняшнего
дня,
защищая
бесконечно
アナタノオト
ドクン
ドクン
ドクン
Твой
звук
стук-стук-стук
かすかだけれど
ドクン
ドクン
ドクン
Едва
слышно,
стук-стук-стук
肩と肩がぶつかるたび
息が出来ないほど速くなるよ
Каждый
раз,
когда
наши
плечи
соприкасаются,
мне
так
трудно
дышать
胸が
ドクン
ドクン
ドクン
Сердце
стук-стук-стук
確かなモノは
ドクン
ドクン
ドクン
Что-то
определенное
стук-стук-стук
この気持ちとプラム・ブルーのあの空
Это
чувство
и
слива-синее
небо
すごくキレイで動けない
ふたり
Мы
застыли
в
безмолвии,
и
это
так
прекрасно
・・・生きてる音
やさしい音
だから切ない音
聞こえてるよ
...Звук
жизни,
нежный
звук,
вот
почему
печальный
звук
слышится
愛が
ドクン
ドクン
ドクン
Любовь
стук-стук-стук
目を覚ますまで
ドクン
ドクン
ドクン
Пока
не
проснусь,
стук-стук-стук
この手でもっと
アナタの孤独にふれたい
Я
хочу
коснуться
твоей
печали
этой
рукой
еще
больше
夜明けをふたり待ちながら
きゅっと目を閉じた
Закрыла
глаза,
ожидая
рассвета
вдвоем
Оцените перевод
1
娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.