Текст и перевод песни Yoko Kanno - 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)

娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)

星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守る ドアのかぎ デタラメ
恥ずかしい物語
舐め合っても ライオンは強い

生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きでいま、見つめあった

生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

眠らない思い
消えることのない希望がこの手にあるから

サヨナラを抱きしめて woo
愛しさを抱きしめて woo
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飛んでった woo
ポロリポロリ泣いちゃった woo
約束の地の果てで も一度会いたい

キューンキューン キューンキューン
私の彼は （私の彼は） パイロット

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet

My song might keep living in your mind 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね？
今 答えが欲しい

キラッ!

Uuh ohoh

流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

流星にまたがって
あなたは急上昇 oh oh
けし粒の命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく
魂に銀河 雪崩れてく

Darlin′ 近付いて 服従?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対!
Need your heart & need your love
OH YES!! スウィートでKISS!

乗っかっちゃってる恋でもGO!
もう一回なんてないからHAPPY
No more chance! no rules!
GETしたいから
ラララ
I all give it to you

3.Hey, I count down
2.Are you ready?
1.もう待てないよ
0.愛、鳴らして!

持ってけ 流星散らしてデイト
ジカに希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
飛んでけ 想い届け Speed
無限に広がる
Heart 揺らしてあげる アゲル

飛んでけ 時を越えてく
深さ自分次第
Heart 揺らして 愛をあげる
射手座☆午後九時 Don't be late

君は誰とキスをする
星を巡るよ 純情

弱虫泣き虫連れて まだ行くんだと想う わたし
愛するより求めるより 疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

痛いよ 味方だけど愛してないとか
守るけど側にいれないとか
苦い二律背反 今すぐ タッチミー
運命ならばつながせて

君は誰とキスをする
わたし それとも わたし
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷

ドクン ドクン ドクン
聴こえてくるよ ドクン ドクン ドクン

アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロデア フォトミ
ここはあったかな海だよ

3.Baby どうしたい? 操縦
2.ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
1.覚悟はどうぉー?
0.愛、鳴らして!

What′ bout my star?

Ohh Ohh Oh

生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

おぼえていますか 目と目が会った時を
おぼえていますか 手と手が触れ会った時

何しに生まれたの
何しにここにいる

生き残りたい
埋まらない傷
光 恐れてた
許されたい生命がいま、引かれ合った

さまよい果てて
君のとなりで ほてり鎮めたい
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない

生き残りたい
がけっぷちでいい
君を愛してる
目覚めたい生命がいま、惹かれあった

狂気に代えて
祈り捧ぐよ
君を愛してる
星座の導きでいま、みつめあった

生き残りたい
まだ生きてたい
君を愛してる(愛してる)
星座の導きで...(導きで...)

生き残りたい
まだ生きていたい
君を愛してる
本気のココロ見せつけるまで
私 眠らない

Nyan Nyan Special Service Medley (Extra Large) (without Nyan Nyan)

Spin the stars, in the center of the world
If you sneeze, butterflies will dance in some forest
The key to the door you guard is a mess
An embarrassing story
Even if they lick each other, lions are strong

I want to survive
I want to survive
I still want to live
Guided by the constellations, we met now

I want to survive
Lost and confused
Sparkling, withering away
Until I show you my true self
I won't sleep

Unsleeping thoughts
Because I have hope in my hands that will never disappear

Embracing goodbye, woo
Embracing love, woo
I want to fill the world with my feelings for you
Fluttering, fluttering, it flew away, woo
Tearing up, tearing up, I cried, woo
I want to meet you again at the ends of the promised land

Kyun kyun, kyun kyun
My boyfriend (my boyfriend) is a pilot

If I'm reborn and we meet again
Even then, please find me
Don't ever let me go again, hold me tight
Whisper to me that I'm not alone, planet

My song might keep living in your mind, my love
Because you were there, I could walk
I wasn't alone, right?
I want an answer now

Kira!

Uuh ohoh

Riding on a shooting star
I'm diving towards you, ah ah
In the deep blue starry sky
We're like fireworks
My heart shoots an arrow of light

Riding on a shooting star
You're soaring up, oh oh
Even if our lives are like grains of sand
We're twinkling
A galaxy avalanches in my soul
A galaxy avalanches in my soul

Darlin', come closer, submit?
NO YOU, NO LIFE, just kidding, absolutely!
Need your heart & need your love
OH YES!! A sweet KISS!

Even with a love that's riding high, GO!
There's no second chance, so be HAPPY
No more chance! no rules!
Because I want to GET it
Lalala
I all give it to you

3.Hey, I count down
2.Are you ready?
1.I can't wait anymore
0.Make love ring out!

Take it, scatter shooting stars and date
Burn up the ecstasy with a rare fight
Fly away, deliver your feelings, Speed
It spreads infinitely
I'll shake your Heart, AGERU

Fly away, beyond time
The depth depends on you
Shake your Heart and give love
Sagittarius ☆9 PM Don't be late

Who will you kiss
I'll travel the stars, pure heart

Taking along my cowardly and tearful self, I think I'll keep going
I'm frustrated that it's easier to doubt myself than to love or seek

It hurts, you're on my side but you don't love me
You protect me but you can't stay by my side
A bitter dilemma, touch me now
If it's fate, let us connect

Who will you kiss
Me or me
With just one life on the line
Now I raise my sentiment
With just one life on the line
Now I raise my sentiment
With just one life on the line
Now I raise my sentiment

Dokun dokun dokun
I can hear it, dokun dokun dokun

Aimo aimo
Neder Lushe
Noina Miria
Ender Prodea Photomi
This is a warm sea

3.Baby, what do you want? Control
2.Grip the wheel tightly, get ready
1.How's your resolve?
0.Make love ring out!

What′ bout my star?

Ohh Ohh Oh

I want to survive
Lost and confused
Sparkling, withering away
Until I show you my true self
I won't sleep

Do you remember the moment our eyes met
Do you remember the moment our hands touched

Why was I born
Why am I here

I want to survive
Unfillable wounds
I was afraid of the light
The lives that want to be forgiven are now drawn to each other

Wandering endlessly
I want to calm my heat next to you
Until I show you my true self
I won't sleep

I want to survive
It's okay to be on the edge
I love you
The lives that want to awaken are now attracted to each other

Instead of madness
I offer my prayers
I love you
Guided by the constellations, we met now

I want to survive
I still want to live
I love you (I love you)
Guided by the constellations... (by the constellations...)

I want to survive
I still want to live
I love you
Until I show you my true heart
I won't sleep