Текст и перевод песни Yoko Kanno - 桜トンネル

木立ち抜ける風 水の音
月明かりおちる 堤防の道
見慣れた場所の 知らない景色
手を繋いで歩いた

春になると花が咲いて
白いトンネルみたいになると

言葉にした時
遠くない未来見ないフリした

桜の雨 いつか見た
散り際奏でるかすかな音
君の全てを欲しがりながら
僕は君から何も奪えない

幼かった頃 駆けた道
遠い記憶 なぞるように歩く
君に秘密 僕の秘密
交差して離れてく

低く響く声はかすれて
うかつな僕は見落としていた

「大好きよ ずっと
それはさよならの呪文だったの?」

桜の波 時を超え
寄せては返して君を呼ぶ
淡くけぶる思い出の中
ああまだ僕は君に恋してる

もう少し僕ら
大人ならうまくやれたのかな?

桜の雨 いつか見た
散り際奏でるかすかな音
君の全てを欲しがりながら
僕は君から何も奪えない

ああまだ僕は君に恋してる

Звук ветра и воды, проходящих сквозь деревья.
Лунный Свет Набережная Дорога
Незнакомый вид знакомого места.
я шел, держась за руки.

весной распускаются цветы.
это как белый туннель.

когда я сказал это ...
я притворился, что не вижу далекого будущего.

однажды я увидел дождь из цветущих вишен.
Слабый звук прозвучал во время рассеяния.
я хочу знать о тебе все.
я ничего не могу отнять у тебя.

дорога, по которой я бежал, когда был маленьким.
Иду, как далекое воспоминание.
секрет для тебя, мой секрет.
перекрестись и уходи.

голос, отдающийся низким эхом, хриплый.
я пропустил это.

я люблю тебя все время.
это было прощальное заклинание?

За пределами волны цветения вишни время
я верну тебя, я верну тебя.
В смутных воспоминаниях
да, я все еще люблю тебя.

немного больше нас.
хорошо ли тебе жилось во взрослой жизни?

однажды я увидел дождь из цветущих вишен.
Слабый звук прозвучал во время рассеяния.
я хочу знать о тебе все.
я ничего не могу отнять у тебя.

да, я все еще люблю тебя.