Furare zake - Yoko Nagayama перевод на русский

Furare zake

手酌のお酒に 酔うよりも
酔って泣きたいやさしさに

しあわせやっぱり
やっぱり逃げちゃった
恋またひとつ ああ見送って
雨の居酒屋 ふられ酒

(Haa...)
(Du-du-du-du-du-du-du)
(Haa...)

小さな嘘なら 見逃して
馬鹿ね暮らせば 良かったわ

しあわせやっぱり
やっぱり逃げちゃった
しとしと雨が ああ降る夜は
弱い私に 逆もどり

(Du-du-du-du-du-du-du)
(Haa...)

二度あることなら 三度ある
ついて悲しい ふられ癖

しあわせやっぱり
やっぱり逃げちゃった
今夜はせめて ああ酔いたいの
雨の居酒屋 夜ふけ酒

Саке брошенной женщины

Вместо того, чтобы пьянеть от выпивки в одиночестве,
Хочу напиться и выплакаться от твоей нежности.

Счастье, опять,
Опять ускользнуло от меня.
Еще одна любовь, ах, провожаю ее,
В дождливом изакая, саке брошенной женщины.

(Ах...)
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(Ах...)

Если бы это была маленькая ложь, я бы простила,
Глупая я, надо было просто жить с этим.

Счастье, опять,
Опять ускользнуло от меня.
В ночь, когда тихонько, ах, идет дождь,
Я, такая слабая, возвращаюсь к прежнему.

(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(Ах...)

Что случается дважды, случится и трижды,
Печальная привычка быть брошенной.

Счастье, опять,
Опять ускользнуло от меня.
Сегодня вечером, хотя бы, ах, хочу напиться,
В дождливом изакая, ночное саке.