Michi shirube - Yoko Nagayama перевод на английский

Michi shirube

どんな別れが 待ってても
出逢いは避けて 通れない
好きだから ついてゆく
あの北斗が あの北斗が 道しるべ
今は女の 幸せよりも
あなたのものに なりきりたいの

人の前では 泣かないで
鏡の中で 泣きましょう
行き昏れて はぐれても
この愛が この愛が 道しるべ
何をあなたが してほしいのか
日を見てわかる 女になるの

つくす女の よろこびが
しみじみ胸を ぬらします
言葉より 何よりも
ほほえみが ほほえみが 道しるべ
ふたり一つの 夢追いかけて
あなたの邪魔に ならないように

Guidepost

No matter what farewell awaits me,
I can't avoid our meeting,
Because I love you, I'll follow you,
That Big Dipper, that Big Dipper is my guidepost.
More than a woman's happiness now,
I want to completely become yours.

Don't cry in front of others,
Let's cry in the mirror,
Even if we grow weary and lose our way,
This love, this love is my guidepost.
What you want me to do,
I'll become a woman who understands by watching you.

The joy of a devoted woman,
Quietly soaks my heart,
More than words, more than anything,
Your smile, your smile is my guidepost.
Chasing our shared dream,
I'll be careful not to get in your way.