Tategami - Yoko Nagayama перевод на русский

Tategami

駒(こま)の名前も その数(かず)も
何も知らない 私でも
あなたの強さは わかります
勝って下さい これから先も
運(うん)と私が あなたの味方(みかた)

千を見通す ひらめきで
一を見直す こだわりで
輝くあなたに 惚れてます
負けた時にも 言い訳なしで
ぐっとこらえる 男の姿

勝負終われば ただの人
抱いて抱かれる 明け方の
たてがみみたいな 髪が好き
宇宙(そら)を駆(か)け翔(と)ぶ 獅子(ライオン)になり
夢をつかんで 二人の未来(あした)

Грива

Названия фигур, их число,
Ничего не знаю я о них,
Но твою силу вижу ясно,
Побеждай, прошу, и впредь.
Удача и я — на твоей стороне.

Тысячу ходов наперёд,
Один пересмотришь, так увлечён,
Сиянием твоим очарована,
Проиграв, без оправданий,
С достоинством терпишь — вот мужчина.

Игра окончена, ты просто человек,
Обнимаем друг друга на рассвете,
Твои волосы, словно грива, люблю,
Как лев, взмывающий в небо,
Хватай свою мечту, навстречу нашему завтра.