Umi ni Furu Yuki - Yoko Nagayama перевод на русский

Umi ni Furu Yuki

旅の終りの 宿に来て
海に降る雪 見ています
来ないあなたを 待ちながら
膝にころがす 毛糸玉
降っても 降っても
降っても 消える雪
それでも雪は 降りしきる...

ここにあなたが いたならば
雪見酒だと 洒落るでしょ
明日の別れに 目をつむり
夫婦きどりの 夢一夜
愛して 愛して
愛して やまぬ恋
はげしく恋は 降りしきる...

女ごころを つくしても
海に降る雪 ぼたん雪
積ることない 淋しさを
波もやさしく 泣いてます
降っても 降っても
降っても 消える雪
それでも雪は 降りしきる...

Падающий на море снег

Прибыла в гостиницу в конце пути,
Смотрю на снег, падающий в море.
Жду тебя, всё не приходишь,
Катаю по коленям клубок шерсти.
Падает, падает,
Падает и тает снег,
И всё же снег продолжает падать...

Если бы ты был здесь,
Пошутил бы про саке под снегом.
Закрываю глаза перед завтрашним расставанием,
На одну ночь сон о супружеской жизни.
Люблю, люблю,
Люблю, непрекращающаяся любовь,
Сильно любовь продолжает падать...

Даже если приложу все женские усилия,
Снег, падающий в море, крупные хлопья.
Грусть, которая не накопится,
Даже волны нежно плачут.
Падает, падает,
Падает и тает снег,
И всё же снег продолжает падать...