You Win Again - Yoko Nagayama перевод на французский

You Win Again

明日が遠くに見えるとき
思い出すのはそう, my friend
シュールなこの都会の片隅で
微笑む君のことさ

ラッシュ・アワー 流れてゆく人波に
胸に抱いた夢をなくしかけても

I can fight, so fight
教えてくれる
You win again
自分を信じて生きる勇気を
It's all right, so nice 大事なことは
You win again
自分の未来と闘うことだね
君が教えてくれたよ

Oh, I need you
So, please, 悲しいとき
忘れないでいて, いつも
君のことだけを誰かが見てる
輝く瞳できっと振り向けば

ネオン・サイン眩しすぎる街角で
心の地図にひとり迷う夜にも

I can fight, so fight
君がいるから
You win again
知らない世界も歩いてゆける
It's all right, so nice 素敵さ君は
You win again
いつか負けない自分になれるよ
君がそばにいるから
Oh, you

You win again
暗闇の中も歩いてゆける
It's all right, so nice 素敵さ君は
You win again
いつか負けない自分になれるよ
君がそばにいるから
You win again
知らない世界も歩いてゆける
It's all right, so nice 素敵さ君は
You win again
心のすべてを感じていたいよ

I can fight, so fight
教えてくれる
You win again
自分を信じて生きる勇気を
It's all right, so nice 大事なことは
You win again
見えない未来と闘うことだね

I can fight, so fight
教えてくれる
You win again
自分を信じて生きる勇気を
It's all right, so nice 大事なことは
You win again
見えない未来と闘うことだね

I can fight, so fight
教えてくれる
You win again
自分を信じて生きる勇気を
It's all right, so nice 大事なことは
You win again
見えない未来と闘うことだね

I can fight, so fight
教えてくれる
You win again
自分を信じて生きる勇気を･･･

Tu gagnes encore

Quand demain semble si lointain,
Je me souviens de toi, mon ami,
Dans ce coin surréaliste de la ville,
Ton sourire me revient.

Heure de pointe, je me perds dans la foule,
Et je manque de perdre le rêve que je chéris.

I can fight, so fight
Tu me l'apprends,
You win again
Tu me donnes le courage de croire en moi,
It's all right, so nice L'important, c'est
You win again
De lutter pour son propre avenir,
Tu me l'as appris.

Oh, I need you
So, please, quand je suis triste,
N'oublie jamais,
Que quelqu'un te regarde toujours,
Avec des yeux brillants, si tu te retournes.

Néons aveuglants, au coin de la rue,
Je me perds seule, la nuit, sur la carte de mon cœur.

I can fight, so fight
Parce que tu es là,
You win again
Je peux avancer dans un monde inconnu,
It's all right, so nice Tu es merveilleux,
You win again
Un jour, je serai invincible,
Parce que tu es à mes côtés.
Oh, you

You win again
Je peux avancer dans l'obscurité,
It's all right, so nice Tu es merveilleux,
You win again
Un jour, je serai invincible,
Parce que tu es à mes côtés.
You win again
Je peux avancer dans un monde inconnu,
It's all right, so nice Tu es merveilleux,
You win again
Je veux ressentir tout ce que mon cœur recèle.

I can fight, so fight
Tu me l'apprends,
You win again
Tu me donnes le courage de croire en moi,
It's all right, so nice L'important, c'est
You win again
De lutter contre un avenir invisible.

I can fight, so fight
Tu me l'apprends,
You win again
Tu me donnes le courage de croire en moi,
It's all right, so nice L'important, c'est
You win again
De lutter contre un avenir invisible.

I can fight, so fight
Tu me l'apprends,
You win again
Tu me donnes le courage de croire en moi,
It's all right, so nice L'important, c'est
You win again
De lutter contre un avenir invisible.

I can fight, so fight
Tu me l'apprends,
You win again
Tu me donnes le courage de croire en moi...