雲にのりたい - Yoko Nagayama перевод на французский

雲にのりたい

雲にのりたい やわらかな雲に
のぞみが風のように 消えたから

わたしの胸に つのる淋しさは
愛するあなたにも わからない
どうしてみんな 恋しているんでしょう
果てない 涙の中で だからひとりで

雲にのりたい やわらかな雲に
知らない街角を みたいから

雲にのりたい 温かい雲に
きょうまた しあわせは 来ないから

あなたといても 口づけをしても
悲しい風が吹く 胸の中
どうしてみんな 恋しているんでしょう
果てない 涙の中で だからひとりで

雲にのりたい 温かい雲に
だれにも逢わないで いたいから

Je veux monter sur un nuage

Je veux monter sur un nuage, un doux nuage,
Car mon espoir, tel le vent, s'est envolé.

La tristesse qui grandit dans ma poitrine,
Toi que j'aime, tu ne la comprends pas.
Pourquoi tout le monde est-il amoureux ?
Au milieu de larmes incessantes, je suis donc seule.

Je veux monter sur un nuage, un doux nuage,
Car je veux voir des coins de rue inconnus.

Je veux monter sur un nuage, un nuage chaud,
Car aujourd'hui encore, le bonheur ne viendra pas.

Même avec toi, même après un baiser,
Un vent de tristesse souffle dans mon cœur.
Pourquoi tout le monde est-il amoureux ?
Au milieu de larmes incessantes, je suis donc seule.

Je veux monter sur un nuage, un nuage chaud,
Car je veux être seule, sans voir personne.