Текст и перевод песни Yoko Oginome - ユア・マイ・ライフ(YOU'RE MY LIFE)

ユア・マイ・ライフ(YOU'RE MY LIFE)

愛って言葉より
あなたはもっとあたたかい...
心で眠っていた

懐かしさのように

You're my lofe, You're my light,
You're my love, Woo... You're my all
You're my life, You're my light,
You're my love, Oh... You're my all

あなたに出逢うまで
優しさを信じなかった
誰にも泣き顔を
見せたことがなかった

街角の片隅で
淋しさを口笛にして
退屈に傷つきながら
ただ愉しくやってた...

You're my lofe, You're my light,
You're my love, Woo... You're my all
You're my loneliness, Oh... You're my all

探してたのは
本当の優しさだって
教えてくれたひと...

あなたにめぐり逢うために
すべては続いてたのね

生きてく答えが
口づけのあたたかさに
息をひそめてたね...

Oh... You're my life, You're my light,
You're my love
You're my loneliness, ooh... You're my all

大切なものが
その腕の中でずっと
私を待ってたね

Wow wow... Ah... You're my life
You're my life, You're my life
Wow wow...

Tu es ma vie (YOU'RE MY LIFE)

L'amour est plus chaud que les mots
Tu es plus chaud que les mots...
Comme un souvenir qui dormait dans mon cœur

Comme un souvenir qui dormait dans mon cœur

Tu es ma vie, Tu es ma lumière,
Tu es mon amour, Woo... Tu es tout pour moi
Tu es ma vie, Tu es ma lumière,
Tu es mon amour, Oh... Tu es tout pour moi

Avant de te rencontrer
Je ne croyais pas à la gentillesse
Je n'avais jamais montré mon visage en larmes
à personne

Au coin d'une rue
J'ai sifflé la solitude
Blessée par l'ennui
J'essayais juste de passer un bon moment...

Tu es ma vie, Tu es ma lumière,
Tu es mon amour, Woo... Tu es tout pour moi
Tu es ma solitude, Oh... Tu es tout pour moi

J'ai cherché
La vraie gentillesse, tu me l'as appris
Celui qui me l'a appris...

Pour te rencontrer
Tout a continué, n'est-ce pas ?

La réponse à ma vie
La chaleur de ton baiser
J'ai retenu mon souffle...

Oh... Tu es ma vie, Tu es ma lumière,
Tu es mon amour
Tu es ma solitude, ooh... Tu es tout pour moi

Ce qui est important
Dans tes bras, tout le temps
Tu m'attendais

Wow wow... Ah... Tu es ma vie
Tu es ma vie, Tu es ma vie
Wow wow...