Текст и перевод песни Yoko Oginome - 太陽の季節

太陽の季節

伝えてEmotion いつも感じていたくて
太陽のPassion あなたにあげたい
抱きしめていて もっと見つめていたい
愛の奇跡はここから始まる

真夏の太陽が 眩しさを教えてくれた
たくさんの出会いに たった一つの真実

動きだす 熱い心の
砂時計 止まらなくて

臆病になってる 場合じゃない
輝きに今 近づきたい

伝えてEmotion いつも感じていたくて
太陽のPassion あなたにあげたい
抱きしめていて もっと見つめていたい
愛の奇跡はここから始まる

恋をしてるだけで 風が違って見える
潮の香りそっと ほほを優しくなでるから

友達が気付き出してる
「この恋は 本物だね...」

私の中にあった 強さにも
自信を持てる 走り出せる

運命のLocation その手離さないでね
胸のGradation あなたでいっぱい
ときめきながら ずっと煌きながら
二人いつでも 一緒にいようね

空の果てに響く 愛の鼓動が今
リズムを刻む 深い海の底へと
あなたとたどり着ける Our Destination

伝えてEmotion いつも感じていたくて
太陽のPassion あなたにあげたい
抱きしめていて もっと見つめていたい
愛の奇跡はここから始まる

運命のLocation その手離さないでね
胸のGradation あなたでいっぱい
ときめきながら ずっと煌きながら
熱い季節は ここから始まる

La saison du soleil

Je te fais part de mes émotions, j'ai toujours voulu les ressentir
La passion du soleil, je veux te l'offrir
Je veux te serrer dans mes bras, te regarder davantage
Le miracle de l'amour commence ici

Le soleil d'été m'a appris l'éblouissement
De nombreuses rencontres, une seule vérité

Mon cœur chaud se met en mouvement
Le sablier ne s'arrête pas

Ce n'est pas le moment d'être timide
Je veux me rapprocher de l'éclat maintenant

Je te fais part de mes émotions, j'ai toujours voulu les ressentir
La passion du soleil, je veux te l'offrir
Je veux te serrer dans mes bras, te regarder davantage
Le miracle de l'amour commence ici

Le vent me semble différent juste en étant amoureuse
Le parfum de la mer caresse tendrement ma joue

Mes amis commencent à le remarquer
« Cet amour est réel... »

La force qui était en moi
Je peux la ressentir, je peux courir

Notre destination, ne me lâche pas la main
Mon cœur est rempli de toi, une gradation
Avec des palpitations, en brillant toujours
Soyons toujours ensemble, toi et moi

Le battement de mon cœur d'amour résonne au loin, maintenant
Il marque le rythme, vers les profondeurs de la mer
Avec toi, nous atteindrons notre destination

Je te fais part de mes émotions, j'ai toujours voulu les ressentir
La passion du soleil, je veux te l'offrir
Je veux te serrer dans mes bras, te regarder davantage
Le miracle de l'amour commence ici

Notre destination, ne me lâche pas la main
Mon cœur est rempli de toi, une gradation
Avec des palpitations, en brillant toujours
La saison chaude commence ici