Текст и перевод песни Yoko Oginome - 独り占め
翻弄されてもかまわないけど
It's
okay
if
you
toy
with
me
誰かと一緒に愛さないでね
But
don't
love
anyone
else
とっておきの恋独り占めにさせて
Let
me
monopolize
our
precious
love
抱き締められてる
時間の毛布で
In
the
blanket
of
time
you
hold
me
ここには偽りも疑いも見えない
I
see
no
falsehood
or
doubt
here
麻のシャツが
キュンと肌に吸い付くみたいだね
Your
linen
shirt
clings
to
my
skin
like
a
kiss
ふたりの息がぬくもりを感じたら
When
I
feel
the
warmth
of
our
breaths
Make
it
away
Make
it
away
恋の迷路はやさしくシンプル
The
maze
of
love
is
sweetly
simple
私だけの赤い線を引いてる
I'm
drawing
my
own
red
line
とっておきの地図は持たない主義だから
Because
I
don't
believe
in
holding
a
precious
map
半開きのまま
読みかけのSteinbeck
Half-open
Steinbeck,
still
unread
無邪気に眠った
いつもあなたのクセ
Your
innocent
sleeping,
your
usual
quirk
子供みたいなそのまなざし伏せるたびに
In
those
childlike
eyes,
whenever
you
look
down
初めてわかるの
ずっと見つめ続けて
For
the
first
time,
I
know
how
to
Every
time
Every
time
眩しい日だまりの中にいても
Even
in
blinding
sunlight
"隣においで"と催促してね
"Come
sit
beside
me,"
you
urge
とっておきのこの瞬間が好き
だから
Because
I
love
this
precious
moment
翻弄されてもかまわないけど
It's
okay
if
you
toy
with
me
誰かと一緒に愛さないでね
But
don't
love
anyone
else
とっておきの恋独り占めにさせて
Let
me
monopolize
our
precious
love
恋の迷路はやさしくシンプル
The
maze
of
love
is
sweetly
simple
私だけの赤い線を引いてる
I'm
drawing
my
own
red
line
とっておきの地図は持たない主義だから
Because
I
don't
believe
in
holding
a
precious
map
眩しい日だまりの中にいても
Even
in
blinding
sunlight
"隣においで"と催促してね
"Come
sit
beside
me,"
you
urge
とっておきのこの瞬間が好き
だから
Because
I
love
this
precious
moment
翻弄されてもかまわないけど
It's
okay
if
you
toy
with
me
誰かと一緒に愛さないでね
But
don't
love
anyone
else
とっておきの恋独り占めにさせて
Let
me
monopolize
our
precious
love
恋の迷路はやさしくシンプル
The
maze
of
love
is
sweetly
simple
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.