Moonbeams - Yoko Ono , Plastic Ono Band перевод на немецкий

Moonbeams

Moonbeams melting
Into my blood stream
In winter
The snow protected us
Covering our pain
Now I hear ice cracking
Slowly in my brain
My heart is ruminating your sweet words
While my hand's strangling the birds
People are planets
Their souls are suns
Orbiting the dance floor
Of our cosmic club
Storm clouds were raining
But now they're gone
My spirit appears like the sun at dawn
Moonbeams spreading their wings
Shining my rings
I got from my three husbands
Who all made me housebound
My heart is ruminating your sweet words
While my hands are skinning the birds.
Spring is here again
Your heartbeat is calling me

Mondstrahlen

Mondstrahlen schmelzen
In meinen Blutstrom
Im Winter
Der Schnee beschützte uns
Bedeckte unseren Schmerz
Jetzt höre ich Eis knacken
Langsam in meinem Gehirn
Mein Herz grübelt über deine süßen Worte
Während meine Hand die Vögel erwürgt
Menschen sind Planeten
Ihre Seelen sind Sonnen
Umkreisen die Tanzfläche
Unseres kosmischen Clubs
Sturmwolken regneten
Aber jetzt sind sie fort
Mein Geist erscheint wie die Sonne im Morgengrauen
Mondstrahlen breiten ihre Flügel aus
Lassen meine Ringe glänzen
Die ich von meinen drei Ehemännern bekam
Die mich alle ans Haus fesselten
Mein Herz grübelt über deine süßen Worte
Während meine Hände die Vögel häuten.
Der Frühling ist wieder da
Dein Herzschlag ruft mich