Текст и перевод песни Yoko Ono Plastic Ono Band - Moonbeams

Moonbeams

Moonbeams melting
Into my blood stream
In winter
The snow protected us
Covering our pain
Now I hear ice cracking
Slowly in my brain
My heart is ruminating your sweet words
While my hand's strangling the birds
People are planets
Their souls are suns
Orbiting the dance floor
Of our cosmic club
Storm clouds were raining
But now they're gone
My spirit appears like the sun at dawn
Moonbeams spreading their wings
Shining my rings
I got from my three husbands
Who all made me housebound
My heart is ruminating your sweet words
While my hands are skinning the birds.
Spring is here again
Your heartbeat is calling me

Rayons de lune

Les rayons de lune fondent
Dans mon flux sanguin
En hiver
La neige nous protégeait
Couvrant notre douleur
Maintenant j'entends la glace craquer
Lentement dans mon cerveau
Mon cœur rumine tes douces paroles
Alors que ma main étrangle les oiseaux
Les gens sont des planètes
Leurs âmes sont des soleils
En orbite autour de la piste de danse
De notre club cosmique
Les nuages d'orage pleuvaient
Mais maintenant ils sont partis
Mon esprit apparaît comme le soleil à l'aube
Les rayons de lune déploient leurs ailes
Faisant briller mes anneaux
Que j'ai reçus de mes trois maris
Qui m'ont tous rendue recluse
Mon cœur rumine tes douces paroles
Alors que mes mains dépècent les oiseaux.
Le printemps est de retour
Ton battement de cœur m'appelle