Текст и перевод песни Yoko Ono - Catman (The Rosies Are Coming)

Catman (The Rosies Are Coming)

Catman, you′re looking cool today,
We say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my hangs on you,
Catman, umm, catman.
So keep your high-heel boots and your knee-high mind,
Come up to my pad and see my work,
Go for a meal and hear my joke,
Or get in a bag and take a poke,
But don't be too clever or we′ll kick your fillies in.

Look out, look out,
The rosies are coming to town.
Look out, catman, look out, catman,
The rosies are flashing along.

Catman, we feel a fool today,
I say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my wangs on you,
Catman, umm, catman.
So leave your well polished tail and your uptight suit,
Show us some funnies that are better than daddies,
Or bake us some cakes that are better than mommies,
Or give us your witties that are trapped in your willies,
But don't be too clever or we'll scratch your goodies out.

Watch out, watch out,
The rosies are riding the town.
Watch out, catman, watch out, catman,
The rosies are slashing about.

Catman, shining your tools today,
They say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my fangs on you,
Catman, umm, catman.
So save your thigh high thoughts and your banana skin,
We′ll burn your pansies and give you a bug,
We′ll squeeze your lemon and give you a mug,
We'll cut your daisies and give you a slug,
And don′t be too clever or we'll blow your sillies off.

Keep out, keep out,
The rosies are passing the town.
Keep out, catman, keep out, catman,
The rosies are bashing around.

Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo,
Catman! catman! where are you?

Don′t be a prune, catman, give us all you've got.
Your blueberry eyes and your evergreen lies.
′Cause after all, by this fall you might grow too old,
And you can't ask your mommy to use an old fruity in her pie.

Patter cake, patter cake, baker's man,
Bake me a cake as slow as you can.
Pat it, and prick it, and mark it with ′o′
And put it in the oven for me and my mo.

Batter cake, batter cake, baker's girl,
Fake me a cake as fast as you curl.
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud.

Wetter cake, wetter cake, baker′s boy,
Make me a cake that's sweet as your toy.
Wet it, and slick it, and mark it with ′p'
And leave it in the oven for lizzie and me.

Catman! catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!

Man -
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!

Catman (Les Rosies arrivent)

Catman, tu as l'air cool aujourd'hui,
On dit, Catman, euh, Catman, euh.
Je m'appelle Rosy et je t'accroche,
Catman, euh, Catman.
Alors garde tes bottes à talons hauts et ton esprit haut,
Viens à mon appartement et vois mon travail,
Va manger et écoute ma blague,
Ou mets-toi dans un sac et prends un coup de poing,
Mais ne sois pas trop intelligent ou on te mettra des coups de pied aux fesses.

Attention, attention,
Les rosies arrivent en ville.
Attention, Catman, attention, Catman,
Les rosies défilent.

Catman, on se sent un peu bête aujourd'hui,
Je dis, Catman, euh, Catman, euh.
Je m'appelle Rosy et je t'accroche,
Catman, euh, Catman.
Alors laisse ta queue bien polie et ton costume tendu,
Montre-nous des blagues qui sont meilleures que celles de papa,
Ou fais-nous des gâteaux qui sont meilleurs que ceux de maman,
Ou donne-nous tes esprits qui sont piégés dans tes willies,
Mais ne sois pas trop intelligent ou on te grifferons les bons côtés.

Fais gaffe, fais gaffe,
Les rosies font le tour de la ville.
Fais gaffe, Catman, fais gaffe, Catman,
Les rosies se déchaînent.

Catman, tu fais briller tes outils aujourd'hui,
Ils disent, Catman, euh, Catman, euh.
Je m'appelle Rosy et je t'accroche,
Catman, euh, Catman.
Alors garde tes pensées haut perchées et ta peau de banane,
On brûlera tes pensées et on te donnera un insecte,
On pressera ton citron et on te donnera une tasse,
On coupera tes marguerites et on te donnera une limace,
Et ne sois pas trop intelligent ou on te fera sauter les plombs.

Dégage, dégage,
Les rosies traversent la ville.
Dégage, Catman, dégage, Catman,
Les rosies font la fête.

Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo,
Catman! Catman! où es-tu ?

Ne sois pas un pruneau, Catman, donne-nous tout ce que tu as.
Tes yeux bleus et tes mensonges verts.
Parce qu'après tout, à l'automne, tu risques de devenir trop vieux,
Et tu ne peux pas demander à ta maman d'utiliser un vieux fruit dans sa tarte.

Patter cake, patter cake, boulanger,
Fais-moi un gâteau aussi lentement que tu peux.
Tapotte-le, pique-le, et marque-le d'un ′o′
Et mets-le au four pour moi et mon mo.

Batter cake, batter cake, boulangère,
Fais-moi un gâteau aussi vite que tu peux.
Bats-le, fouette-le, et marque-le de sang
Et jette-le au four avec des gouttes et de la boue.

Wetter cake, wetter cake, boulanger,
Fais-moi un gâteau aussi sucré que ton jouet.
Mouille-le, lisse-le, et marque-le d'un ′p′
Et laisse-le au four pour Lizzie et moi.

Catman! Catman!
Hé, les abrutis, allez me chercher une paire de poupées en caoutchouc, voulez-vous !
Catman!
Catman!
Catman!

Homme -
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!