Текст и перевод песни Yoko Ono - Give Peace a Chance (Tszpun remix)

Give Peace a Chance (Tszpun remix)

Recorded live at the varsity stadium, toronto, 13 september 1969

-"ah, this is what we came for really...
It's, eh...'give peace a chance' so sing along with it.
I've forgotten all the bits in between but I know the so..."

Ein, schwei, ein, schwei, drei, vier!

Ev'rybody's talkin' 'bout:
Bagism and dragism and bagism and shagism-ism,
That-ism, prisonism, ism, ism.
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance.

Ev'rybody's talkin' 'bout:
Revolution, evolution, masturbation,
Castration, united nations, congratulation,

Maybe, maybe.
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance.

Ev'rybody's talkin' 'bout:
John and yoko, eric clapton, klaus voorman,
Penny lane, roosevelt, nixon, tommy jones and
Tommy cooper, that's all there.
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance,
All we are saying is give peace a chance.

Laisse la paix une chance (Remix de Tszpun)

Enregistré en direct au stade universitaire de Toronto, le 13 septembre 1969

-"Ah, c'est ce pour quoi nous sommes vraiment venus...
C'est, euh... 'laisse la paix une chance', alors chante avec nous.
J'ai oublié tous les passages intermédiaires, mais je connais le..."

Un, deux, trois, quatre !

Tout le monde parle de :
Bagisme et dragisme et bagisme et shagisme-isme,
Ceci-isme, prisonnisme, isme, isme.
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance.

Tout le monde parle de :
Révolution, évolution, masturbation,
Castration, Nations Unies, félicitations,

Peut-être, peut-être.
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance.

Tout le monde parle de :
John et Yoko, Eric Clapton, Klaus Voormann,
Penny Lane, Roosevelt, Nixon, Tommy Jones et
Tommy Cooper, c'est tout.
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance,
Tout ce que nous disons, c'est laisse la paix une chance.