Текст и перевод песни Yoko Ono - Growing Pain

Growing Pain

Nae nuni neoreul boado
Neoneun bol suga eobsgo
Nae ibi neoreul bulleodo
Neoneun deulliji anha

Nae gaseumi neol baraedo
Neoneun neukkil su eobsgo
Nae modeunge neol chajado

Neon eobseo
Sarang nan baeun jeogi eobsneunde
Wae ireon mami naege
Gamdanghal sudo eobsge apaseo

Dagagal su eobsneun na
Nae gaseumi neol baraedo
Neoneun neukkil su eobsgo
Nae modeunge neol chajado

Neon eobseo
Sarang nan baeun jeogi eobsneunde
Wae ireon mami naege
Gamdanghal sudo eobsge apaseo

Dagagal su eobsneun na
Ireohge wonhago baraedo
Neol gajil suga eobsneunde
Sarangeul ibyeollo bakkwodo.nae mameun
Sarang nan baeun jeogi eobsneunde
Wae ireon mami naege
Gamdanghal sudo eobsge apaseo
Dagagal su jocha eobsneun na
Ijen deoneun gyeondil su eobsneunde
Wae ireon apeum naege
Hancham donganeul ireol geos gata
Neoro inhae beeojin nalgae
Hanchameul ireol geos gata
Hanchameul ireol geos gata
Hanchameul ireol geos gata

Douleur de croissance

Même si mes yeux te voient
Tu ne peux pas me voir
Même si mes lèvres t'appellent
Tu ne m'entends pas

Même si mon cœur te désire
Tu ne peux pas le sentir
Même si mon esprit te cherche

Tu n'es pas là
L'amour que j'ai appris n'est pas là
Pourquoi ce sentiment me fait-il
Tant souffrir que je ne peux pas le supporter ?

Je ne peux pas me rapprocher
Même si mon cœur te désire
Tu ne peux pas le sentir
Même si mon esprit te cherche

Tu n'es pas là
L'amour que j'ai appris n'est pas là
Pourquoi ce sentiment me fait-il
Tant souffrir que je ne peux pas le supporter ?

Je ne peux pas me rapprocher
Même si je le souhaite et je le désire
Je ne peux pas te posséder
Même si je transforme l'amour en chagrin, mon cœur
L'amour que j'ai appris n'est pas là
Pourquoi ce sentiment me fait-il
Tant souffrir que je ne peux pas le supporter ?
Je ne peux même pas me rapprocher
Je ne peux plus te rencontrer
Pourquoi cette douleur me fait-elle
Perdre mon temps ?
Les ailes que j'ai déployées pour toi
Vont se perdre ?
Vont se perdre ?
Vont se perdre ?