Текст и перевод песни Yoko Ono - I'm Moving On - 2010 - Remaster

I'm Moving On - 2010 - Remaster

Save your sweet talk
For when you score
Keep your Monday kisses
For your glass lady
I want the truth and nothing more
I? m moving on, moving on
You? re getting phony
You didn? t have to tell a white lie
You know you scored me for life
Don? t stick your fingers in my pie
You know, I? ll see through your jive
I want the truth and nothing more
I? m moving on, moving on
We? re getting phony
When you were angry
You had love in your eyes
When you were sad
You had dream in your voice
Now you? re giving me your window smile
I? m moving on, moving on
It? s getting phony
Moving on

Je passe à autre chose - 2010 - Remaster

Garde tes belles paroles,
Pour quand tu marques des points.
Réserve tes bisous du lundi
Pour ta partenaire en verre.
Je veux la vérité, rien de plus.
Je passe à autre chose, je passe à autre chose.
Tu deviens superficiel.
Tu n'avais pas besoin de me mentir.
Tu sais que tu m'as marquée pour la vie.
Ne mets pas tes doigts dans ma tarte.
Tu sais que je vois clair dans ton jeu.
Je veux la vérité, rien de plus.
Je passe à autre chose, je passe à autre chose.
Nous devenons superficiels.
Quand tu étais en colère,
Tu avais de l'amour dans les yeux.
Quand tu étais triste,
Tu avais du rêve dans la voix.
Maintenant, tu m'offres ton sourire de façade.
Je passe à autre chose, je passe à autre chose.
Ça devient superficiel.
Je passe à autre chose.