IMAGINE - Yoko Ono перевод на немецкий

IMAGINE

Two, three, four

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try.
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today, ah-ha-ah.

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace,
You-oo-oo-

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
And the world will live as one.

Imagine no possessions, (try!)
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man.
Imagine all the people
Sharing all the world,
You-oo-oo-

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
And the world will live as one.

-"thank you!"

STELL DIR VOR

Zwei, drei, vier

Stell dir vor, es gibt keinen Himmel,
Es ist einfach, versuch es.
Keine Hölle unter uns,
Über uns nur der Himmel.
Stell dir alle Menschen vor,
Die für heute leben, ah-ha-ah.

Stell dir vor, es gibt keine Länder,
Es ist nicht schwer.
Nichts, wofür man tötet oder stirbt,
Und auch keine Religion.
Stell dir alle Menschen vor,
Die in Frieden leben,
Du-uu-uu-

Du magst sagen, ich sei eine Träumerin,
Doch ich bin nicht die einzige.
Ich hoffe, du kommst eines Tages zu uns,
Und die Welt wird eins sein.

Stell dir vor, keinen Besitz (versuch es!),
Ich frage mich, ob du kannst.
Kein Bedürfnis nach Gier oder Hunger,
Eine Bruderschaft der Menschen.
Stell dir alle Menschen vor,
Die die Welt teilen,
Du-uu-uu-

Du magst sagen, ich sei eine Träumerin,
Doch ich bin nicht die einzige.
Ich hoffe, du kommst eines Tages zu uns,
Und die Welt wird eins sein.

-"danke!"