Текст и перевод песни Yoko Ono - IMAGINE

IMAGINE

Two, three, four

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try.
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today, ah-ha-ah.

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace,
You-oo-oo-

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
And the world will live as one.

Imagine no possessions, (try!)
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man.
Imagine all the people
Sharing all the world,
You-oo-oo-

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
And the world will live as one.

-"thank you!"

IMAGINE

Deux, trois, quatre

Imagine qu'il n'y a pas de paradis,
C'est facile si tu essaies.
Pas d'enfer en dessous de nous,
Au-dessus de nous, seulement le ciel.
Imagine toutes les personnes
Vivants pour aujourd'hui, ah-ha-ah.

Imagine qu'il n'y a pas de pays,
Ce n'est pas difficile à faire.
Rien pour tuer ou mourir
Et aucune religion non plus.
Imagine toutes les personnes
Vivant la vie en paix,
You-oo-oo-

Tu peux dire que je suis une rêveuse,
Mais je ne suis pas la seule.
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et que le monde vivra comme un.

Imagine qu'il n'y a pas de possessions, (essaie !)
Je me demande si tu peux.
Pas besoin de cupidité ou de faim,
Une fraternité d'hommes.
Imagine toutes les personnes
Partageant le monde entier,
You-oo-oo-

Tu peux dire que je suis une rêveuse,
Mais je ne suis pas la seule.
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et que le monde vivra comme un.

-"merci !"