Текст и перевод песни Yoko Ono - 'Is This What We Do'

'Is This What We Do'

Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
She gives us life, she gives us love
In return we hurt her

We tell her we are better
We tell her we will lead her
And when we feel they threaten our power
We turn around and beat her

Trees and bees
Mountain and rivers
Air and the Earth
They give us life
They fill our needs
In return we hurt them

Lean on her
Cheat on her
Tell her "that's the game"
One day we will lose her
And the world will not be the same

Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
Is this how we lose our world
Is this how we lose ourselves

'Так ли мы поступаем?'

Так ли мы поступаем с женщинами?
Так ли мы поступаем с теми, кто наш?
Она дарит нам жизнь, она дарит нам любовь,
А мы причиняем ей боль.

Мы говорим ей, что мы лучше,
Мы говорим, что будем вести ее за собой,
А когда чувствуем, что она угрожает нашей власти,
Мы разворачиваемся и бьем ее.

Деревья и пчелы,
Горы и реки,
Воздух и Земля,
Они дают нам жизнь,
Они удовлетворяют наши потребности,
Взамен мы причиняем им боль.

Опираемся на нее,
Изменяем ей,
Говорим ей: "Такова жизнь",
Однажды мы потеряем ее,
И мир уже не будет прежним.

Так ли мы поступаем с женщинами?
Так ли мы поступаем с теми, кто наш?
Так ли мы теряем наш мир?
Так ли мы теряем себя?