Текст и перевод песни Yoko Ono - IT'S GONNA RAIN

IT'S GONNA RAIN

Mis pisadas son borradas de aquí,
Chao chao
Sin vacilación, apresurándose,
Chao chao
El resonar del rayo como un rugido
Me hace brincar
La atención se ha desviado por tanta conmoción
Es que... está por llover
No puedo aguantar la lluvia en verdad,
Chao chao
Quería estar aquí un momento más,
Chao chao
Al notar que de repente el ambiente
Enrareció
Y el resonar de ese rugido me hizo temblar,
No! me molestó ¡Porque va a llover!
La lluvia borró todo el rastro que dejó ¿Dónde se metió?
No puedo encontrarlo
Tal vez me olvidó,
No pienso darle mi perdón
Si eso ocurre, ya lo sé,
A la lluvia culparé
Lo intento llamar,
No puedo escuchar nada, nada
La lluvia logró
Que no pueda hallar nada, nada
Mi mente está
Tan enredada que no puede pensar
Si fuera igual como un cálido clima tropical...
Pero sé que no lo es
¡Y ya va a llover!
La fiebre ya regresó,
A la lluvia tengo que culpar
Pero él me recordó,
Fue una sorpresa en verdad
Y de nuevo volvió,
Nos volvimos a encontrar
A la lluvia culparé, no,
Más bien agradecer
La gente huyó al ver la lluvia caer
Magia es tal vez,
Más fuerte que cualquier ser
Y de nuevo los dos estamos juntos
Otra vez
Ni siquiera comenzó en la lluvia este
Amor
¡Ya va a llover! ¡Ya va a llover! ¡Ya va a llover!

IL VA PLEUVOIR

Mes pas sont effacés d'ici,
Ciao ciao
Sans hésitation, pressés,
Ciao ciao
Le tonnerre gronde comme un rugissement
Me fait bondir
L'attention a été détournée par tant de commotion
C'est que... il va pleuvoir
Je ne peux pas supporter la pluie vraiment,
Ciao ciao
Je voulais être ici un moment de plus,
Ciao ciao
En remarquant que soudain l'atmosphère
S'est épaissie
Et le grondement de ce rugissement m'a fait trembler,
Non ! Cela m'a dérangé ! Parce qu'il va pleuvoir !
La pluie a effacé toute trace qu'il a laissée, où est-il allé ?
Je ne peux pas le trouver
Peut-être m'a-t-il oublié,
Je ne pense pas lui pardonner
Si cela arrive, je le sais déjà,
Je blâmerai la pluie
J'essaie de l'appeler,
Je n'entends rien, rien
La pluie a réussi
Que je ne puisse rien trouver, rien
Mon esprit est
Tellement embrouillé qu'il ne peut pas penser
Si c'était la même chose qu'un climat tropical chaud...
Mais je sais que ce n'est pas le cas
Et il va pleuvoir !
La fièvre est de retour,
Je dois blâmer la pluie
Mais il me l'a rappelé,
C'était une vraie surprise
Et il est revenu à nouveau,
On s'est retrouvés
Je blâmerai la pluie, non,
Je devrais plutôt la remercier
Les gens ont fui en voyant la pluie tomber
C'est peut-être de la magie,
Plus fort que n'importe quel être
Et nous sommes de nouveau ensemble
Encore une fois
Ce n'est même pas commencé sous la pluie ce
Amour
Il va pleuvoir ! Il va pleuvoir ! Il va pleuvoir !