Turned the Corner - Yoko Ono перевод на немецкий

Turned the Corner

I turned a corner,
It didn′t seem that was wrong,
I was just having a laugh.
But suddenly my friends are gone
And i didn't know that life would be so long.
I turned the clock
And went around the block,
Thought i was just having a laugh.
But suddenly my world was gone
And i found myself standing alone.
I thought i was fighting the ebb of life,
I thought i was cutting the web and the strife.
But i look at the mirror where there used to be a smile,
Now i see a stranger.
Ad lib.

Die Ecke gebogen

Ich bog um die Ecke,
Es schien nicht falsch zu sein,
Ich habe nur gelacht.
Doch plötzlich waren meine Freunde weg
Und ich wusste nicht, dass das Leben so lang sein würde.
Ich drehte die Uhr
Und ging um den Block,
Dachte, ich hätte nur gelacht.
Doch plötzlich war meine Welt weg
Und ich stand ganz allein da.
Ich dachte, ich kämpfe gegen die Ebbe des Lebens,
Ich dachte, ich durchtrenne das Netz und den Streit.
Doch ich sehe in den Spiegel, wo einst ein Lächeln war,
Jetzt sehe ich einen Fremden.
Ad lib.