Wouldnit - Yoko Ono перевод на немецкий

Wouldnit

Wouldn′t it be nice to be a heroine?
Cool and slinky with an appropriate smile
Honey, I take sugar, two
While he's ranting and raving

Could you pass that cream?
I was looking to have a cupa tea
Instead I freeze

Seeing his next move, is it grabbing my hair?
Or bushing my tush
Till there′s no scream left?
Wouldn't it be nice to be a heroine?

Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit?

Mmm

Wouldn't it be nice to be a hero?
Standing fast and easy with an appropriate grin
Brother, not that way, they′ll take you away
Mmm, give me your gun

It′s no use to anyone
Instead I freeze

Seeing if I shut up and stay real still
Maybe he wont kill
At least not me
Wouldn't it be nice to be a hero?

Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit?

Mmm

Wouldn′t it be nice to be a star?
Shinin' and sparklin′, looking down the whole and plenty
Being looked up with a telescope
While my sisters busy cutting the rope

Daddy, you can't touch me
Mommy, you can′t hate me
I'm a star, get it?
Instead I froze

And I let them, I let them
I let them pick my brain
Twist my arm, cut my throat
And wish me dead

But I'm still thinking
Wouldn′t it be nice to be a star?

Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit?

Wouldnit

Wäre es nicht schön, eine Heldin zu sein?
Cool und geschmeidig mit einem angemessenen Lächeln
Schatz, ich nehme Zucker, zwei
Während er tobt und schreit

Könntest du mir die Sahne reichen?
Ich wollte gerade eine Tasse Tee trinken
Doch stattdessen erstarre ich

Sehe ich seine nächste Bewegung, greift er nach meinen Haaren?
Oder streichelt meinen Po
Bis kein Schrei mehr übrig ist?
Wäre es nicht schön, eine Heldin zu sein?

Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht?

Mmm

Wäre es nicht schön, ein Held zu sein?
Gelassen und lässig mit einem angemessenen Grinsen
Bruder, nicht so, sie werden dich mitnehmen
Mmm, gib mir deine Waffe

Sie ist für niemanden von Nutzen
Doch stattdessen erstarre ich

Sehe ich, wenn ich still bin und mich nicht bewege
Vielleicht tötet er mich nicht
Zumindest nicht mich
Wäre es nicht schön, ein Held zu sein?

Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht?

Mmm

Wäre es nicht schön, ein Star zu sein?
Strahlend und funkelnd, herabblickend auf das ganze und vieles
Betrachtet durch ein Teleskop
Während meine Schwester damit beschäftigt ist, das Seil durchzuschneiden

Papa, du kannst mich nicht anfassen
Mama, du kannst mich nicht hassen
Ich bin ein Star, verstehst du?
Doch stattdessen erstarre ich

Und ich lasse sie, ich lasse sie
Ich lasse sie mein Gehirn durchkämmen
Meinen Arm verdrehen, meine Kehle durchschneiden
Und wünsche mir den Tod

Aber ich denke immer noch
Wäre es nicht schön, ein Star zu sein?

Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht, wär's nicht?
Wär's nicht?