Текст и перевод песни Yoko Ono - Yes, I'm a Witch

Yes, I'm a Witch

Oh, please don't give me that!

Yes, i'm a witch,
I'm a bitch
I don't care what you say,
My voice is real.
My voice speaks truth,
I don't fit in your ways.

I'm not gonna die for you,
You might as well face the truth,
I'm gonna stick around for quite awhile.

We're gonna say,
We're gonna try,
We're gonna try it our way.
We've been repressed,
We've been depressed,
Suppression all the way.

We're not gonna die for you,
We're not seeking vengeance,
But we're not gonna kill ourselves for your convenience.

Each time we don't say what we wanna say, we're dying.
Each time we close our minds to how we feel, we're dying.
Each time we gotta do what we wanna do, we're living.
Each time we're open to what we see and hear, we're living.

We'll free you from the getthos of your minds,
We'll free you from your fears and binds,
We know you want things to stay as it is,
It's gonna change, baby.

It's gonna change, baby doll,
It's gonna change, honey ball,
It's gonna change, sugar cane,
It's gonna change, sweetie legs.
So don't try to make cock-pecked people out of us.

Да, я ведьма

Ах, не надо мне этого!

Да, я ведьма,
Я стерва,
Мне плевать, что ты там говоришь,
Мой голос реален.
Мой голос говорит правду,
Я не вписываюсь в твои рамки.

Я не умру ради тебя,
Ты бы лучше смирился с правдой,
Я еще поживу на этом свете.

Мы скажем,
Мы попробуем,
Мы попробуем сделать это по-своему.
Нас подавляли,
Нас угнетали,
Подавление во всем.

Мы не умрем за тебя,
Мы не жаждем мести,
Но мы не собираемся убивать себя ради твоего удобства.

Каждый раз, когда мы не говорим то, что хотим сказать, мы умираем.
Каждый раз, когда мы закрываем свой разум от того, что чувствуем, мы умираем.
Каждый раз, когда мы делаем то, что хотим делать, мы живем.
Каждый раз, когда мы открыты тому, что видим и слышим, мы живем.

Мы освободим тебя от гетто твоего разума,
Мы освободим тебя от твоих страхов и оков,
Мы знаем, ты хочешь, чтобы все осталось, как есть,
Но все изменится, детка.

Все изменится, куколка,
Все изменится, сладенький,
Все изменится, тростиночка,
Все изменится, сладкие ножки.
Так что не пытайся сделать из нас забитых баб.