Текст и перевод песни Yoko Shimomura feat. suis - #時をめくる指

#時をめくる指

新しい日のあなたになって
叶えられる光がある
心のままに思いは届く
積み重ねた時のページをめくる指は
優しさの花の中

いつか話した夢の街に鳥を描き足し
羽ばたかせる 僕の手で
またねと言う ちょっと切ない
残された言葉がこだまして 桜の枝を揺らす

新しい日のあなたになって
叶えられる光がある
触れてるだけで思いは届く
積み重ねた時のページをめくる指は
優しさの花の中

あのときの鳥として
帰りたい場所へ ただ
選んだ道 掴んだ絆 ほら

また めぐる日のあなたに会って
叶えられるこの光がある
心のままに歩き始める
積み重ねた愛のページをめくる指に
優しさの花が降る

#時をめくる指

Tu deviens la nouvelle version de toi-même chaque jour,
Une lumière que tu peux réaliser,
Tes pensées atteignent ton cœur,
Le doigt qui tourne les pages du temps accumulé est
Au milieu des fleurs de gentillesse

J'ai dessiné des oiseaux dans la ville de rêve dont nous avons parlé un jour,
Je les fais voler avec mes mains.
Un au revoir un peu triste,
Les mots qui restent résonnent et font trembler les branches des cerisiers.

Tu deviens la nouvelle version de toi-même chaque jour,
Une lumière que tu peux réaliser,
Tes pensées atteignent ton cœur simplement en les touchant,
Le doigt qui tourne les pages du temps accumulé est
Au milieu des fleurs de gentillesse

Comme l'oiseau d'autrefois,
Je veux juste retourner à l'endroit où je veux aller,
Le chemin que j'ai choisi, le lien que j'ai attrapé, regarde.

Je te rencontrerai à nouveau, toi qui tournes avec le soleil,
Cette lumière que tu peux réaliser existe.
Je commence à marcher avec mon cœur,
Sur le doigt qui tourne les pages de l'amour accumulé
Des fleurs de gentillesse tombent