Текст и перевод песни Yoko Takahashi - Final Call

Final Call

Final call final call

太陽を知らない
少年のピアノソロには
儚く優しすぎて
泣きたくなる （wow wow）

愛を忘れた
僕の届かない時間
気付いて知らんぷりしてた

今すぐにあるがままで
両手広げ飛び立とう
We know it's not too late!

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
忘れられない思い出を
隠しはしないよ
どうでもいいけど聞こえる？
鳴り止まないよね
喝采と拍手と焦燥
かざらないままステップ踏んで行こう
Make the final call

太陽の先に
何があるのか知りたい
好奇心の隣で
夢を掴もう （wow wow）

愛に戸惑う
僕の失った時間
誰かのせいにしてごめん

もういいよあるがままで
自分を信じてみよう
We know it's not too late!

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
これが最後になるかもね
逃げたりしないよ
誰でもいいけど聞こえる？
止められないよね
颯爽と輝く瞬間
速度を上げてフレーズ弾いて行こう
Make the final call

今すぐにあるがままで
両手広げ飛び立とう
We know it's not too late!

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
忘れられない思い出を
隠しはしないよ
どうでもいいけど聞こえる？
鳴り止まないよね
喝采と拍手と焦燥
かざらないままステップ踏んで行こう
Make the final call

鬩ぎ合うようにステップ踏んで
これが最後になるかもね...

ありがとう
さようなら
ありがとう
さようなら
『ありがとう』

Final Call

Final call, final call

You don't know the sun
There's a temporary and gentle sadness
In the boy's piano solo
That makes you want to cry (wow wow)

You have forgotten love
All the time I couldn't reach you
I realized and pretended not to know

For now, just as we are
Spread our wings and let's soar
We know it's not too late!

Taking steps as we grapple with each other
Memories I can't forget
I won't hide them
It doesn't matter, can you hear me?
It's relentless, right?
The cheers and applause and anxiety
Let's continue taking steps without any pretense
Make the final call

Beyond the sun
I want to know what's there
Next to my curiosity
Let's seize the dream (wow wow)

Hesitant about love
All the time I lost
I'm sorry I blamed others

It's okay to be the way we are
Let's believe in ourselves
We know it's not too late!

Taking steps as we grapple with each other
This might be the last time
I won't run away
It doesn't matter who, can you hear me?
It's unstoppable, right?
The moment that shines with panache
Let's speed up and play our lines
Make the final call

For now, just as we are
Spread our wings and let's soar
We know it's not too late!

Taking steps as we grapple with each other
Memories I can't forget
I won't hide them
It doesn't matter, can you hear me?
It's relentless, right?
The cheers and applause and anxiety
Let's continue taking steps without any pretense
Make the final call

Taking steps as we grapple with each other
This might be the last time...

Thank you
Goodbye
Thank you
Goodbye
'Thank you'