Текст и перевод песни Yoko Takahashi - Yoake Umarekuru Shoujo

Yoake Umarekuru Shoujo

Yoake umare kuru mono yo
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare!!

Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kiri susumu kimo wo
Tada mimamoru sube nado nanimo nai

Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!

I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!

Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru

Sono kokoro wa zutto mukashi urooutteita no darou ka...
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!

Yuuki aru nara taiteiinda yo
Hontou no kimi ni aitai...

You're just yoake umare kuru mono yo
Mayou michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
Fumidase!!

I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Fumidase!!

Fille née à l'aube

Fille née à l'aube, tu es
Ne te perds jamais, jamais
Tu es toi, jeune fille, maintenant
Libère-toi, lève-toi !!

Cache la blessure dans ton cœur, traverse le vent, ressens-le
Il n'y a rien à faire pour te protéger

Tes yeux cherchent-ils toujours ton futur moi ?
Mais je peux entendre ton cœur, ton profond chagrin crie !!

Je suis juste l'obscurité avant l'aube
Qui scelle le destin de toute une vie
Ne t'inquiète pas, jeune fille, maintenant
Ne te plains pas, ne sois pas timide, loin...
Porte ta croix, et fais brûler tes flammes !!

Je suis là, donc tu étais seule
Mots qui n'ont jamais été aimés
S'ils pouvaient être effacés, c'est encore mieux, ils s'approfondissent

Ton cœur errait-il toujours dans le passé ?
Mais je peux entendre ton destin, la pierre t'appelle !

Si tu as du courage, tu vaincras tout
Je veux voir la vraie toi...

Tu es juste née à l'aube, tu es
Éclaire le chemin perdu
Ne t'inquiète pas, jeune fille, maintenant
Avec tes bras uniques, sois forte
Porte ta croix, grave-la au bout du désert !!
Avance !!

Je suis juste l'obscurité avant l'aube
Qui scelle le destin de toute une vie
Ne t'inquiète pas, jeune fille, maintenant
Ne te plains pas, ne sois pas timide, loin...
Porte ta croix, et fais brûler tes flammes !!
Avance !!