Текст и перевод песни Yoko Takahashi - 夜明け生まれ来る少女

夜明け生まれ来る少女

Hum...

夜明け生まれ来るものよ Yoake umare kuru mono yo

決して見失わないで Kesshite miushinawanaide

You are you 少女よ 今こそ You are you shoujo yo ima koso

振りほどき立ちあがれ！！Furihodoki tachiagare!!

胸の傷を隠したまま風を切り進む君をMune no kizu o kakushita mama kaze o kirisusumu kimi o

ただ見守る術など何もない Tada mimamoru sube nado nani mo nai

その瞳はずっと先の自分を探しているの？Sono hitomi wa zutto saki no jibun o sagashite iru no?

でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる！！Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!

I\'m just 夜明け前の暗闇が I'm just yoake mae no kurayami ga

一生を運命づけるIsshou o unmeizukeru

大丈夫 少女よ 今こそDaijoubu shoujo yo ima koso
悔やみ恥じることはない Far away・・・Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
十\字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ！！Juuji o seoi shinu ki de honoo o kakero!!

そばにいるから孤独だった Soba ni iru kara kodoku datta
愛されず過ぎた言葉 Aisarezu sugita kotoba
消せるのならまだまし深くなるKeseru no nara mada mashi fukaku naru

その心はずっと昔 潤っていたのだろうか・・・Sono kokoro wa zutto mukashi uruotte ita no darou ka...
でも聞こえるよ 強い天命から意志が呼んでいる！Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yonde iru!!

勇気あるなら 泣いていいんだよ Yuuki aru nara naite iin da yo
本当の君に会いたい・・・Hontou no kimi ni aitai...
You\'re just 夜明け生まれ来るものよ You're just yoake umare kuru mono yo
迷い道を照らし出せ Mayoi michi o terashidase
大丈夫 少女よ 今こそ Daijoubu shoujo yo ima koso
代わりのないその腕で強くKawari no nai sono ude de tsuyoku
十\字を背負い 荒野の果てに刻め！！Juuji o seoi kouya no hate ni kizame!!
踏み出せ！！Fumidase!!
I\'m just 夜明け前の暗闇が I'm just yoake mae no kurayami ga
一生を運命づけるIsshou o unmeizukeru
大丈夫 少女よ 今こそDaijoubu shoujo yo ima koso
悔やみ恥じることはない Far away・・・Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
十\字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ！！Juuji o seoi shinu ki de honoo o kakero!!
踏み出せ！！Fumidase!!

Fille née à l'aube

Hum...

Ô toi qui es née à l'aube, Yoake umare kuru mono yo

Ne te perds jamais, Kesshite miushinawanaide

Tu es toi, jeune fille, maintenant, You are you shoujo yo ima koso

Lève-toi et secoue-toi !! Furihodoki tachiagare!!

Je te vois avancer dans le vent, cachant la blessure en ton cœur, Mune no kizu o kakushita mama kaze o kirisusumu kimi o

Je n'ai aucun moyen de te protéger, Tada mimamoru sube nado nani mo nai

Tes yeux cherchent-ils un avenir lointain ? Sono hitomi wa zutto saki no jibun o sagashite iru no?

Mais je l'entends, le battement de ta profonde tristesse crie !! Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!

Je suis juste, les ténèbres avant l'aube, I'm just yoake mae no kurayami ga

Décident de ton destin, Isshou o unmeizukeru

Ne t'inquiète pas, jeune fille, maintenant, Daijoubu shoujo yo ima koso
N'aie pas de regrets, n'aie pas honte, Far away... Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Porte ta croix, et cours dans les flammes avec détermination !! Juuji o seoi shinu ki de honoo o kakero!!

J'étais là, et tu étais seule, Soba ni iru kara kodoku datta
Des mots qui n'ont jamais été aimés, Aisarezu sugita kotoba
S'ils pouvaient s'effacer, ce serait mieux, ils ne font que s'approfondir, Keseru no nara mada mashi fukaku naru

Ton cœur était-il toujours plein d'espoir autrefois... Sono kokoro wa zutto mukashi uruotte ita no darou ka...
Mais je l'entends, ta volonté t'appelle depuis ton destin puissant, Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yonde iru!!

Si tu as du courage, pleure, Yuuki aru nara naite iin da yo
Je veux voir la vraie toi... Hontou no kimi ni aitai...
Tu es juste, née à l'aube, You're just yoake umare kuru mono yo
Eclaire le chemin de l'incertitude, Mayoi michi o terashidase
Ne t'inquiète pas, jeune fille, maintenant, Daijoubu shoujo yo ima koso
Avec tes bras uniques, sois forte, Kawari no nai sono ude de tsuyoku
Porte ta croix, et grave ton destin sur la terre désolée !! Juuji o seoi kouya no hate ni kizame!!
Avance !! Fumidase!!
Je suis juste, les ténèbres avant l'aube, I'm just yoake mae no kurayami ga
Décident de ton destin, Isshou o unmeizukeru
Ne t'inquiète pas, jeune fille, maintenant, Daijoubu shoujo yo ima koso
N'aie pas de regrets, n'aie pas honte, Far away... Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Porte ta croix, et cours dans les flammes avec détermination !! Juuji o seoi shinu ki de honoo o kakero!!
Avance !! Fumidase!!