Текст и перевод песни Yoko Takahashi - 愛のバラード

愛のバラード

死んではいけないと 風が今日も囁く
水に映える白い花が 胸にしみるけど

耐えて生きることも 辛くないの私は
あなたの名前呼べば なにも怖くないから

涙さえ燃えている 光のさざなみ
愛を感じているから
砂の音もいとおしい

死んではいけないと 長い夜も私は
あなたの名前呼んで 朝を待つでしょう

涙さえ燃えている 光のさざなみ
愛を感じているから
鳥の影もいとおしい

ひとり何処にいても そこに見えるやさしい
あなたの名前呼んで 明日を待つでしょう

Баллада о любви

Не умирай, шепчет ветер и сегодня,
Белый цветок, отраженный в воде, заставляет сердце сжиматься от боли,

Но вынести жизнь, полную страданий, для меня совсем не сложно,
Ведь стоит мне произнести твое имя, и я ничего не боюсь.

Даже слезы горят, словно блики света,
Потому что я чувствую твою любовь,
И шепот песка мне дорог.

Не умирай, шепчу я себе долгими ночами,
Произнося твое имя, я дождусь рассвета.

Даже слезы горят, словно блики света,
Потому что я чувствую твою любовь,
И тени птиц мне дороги.

Где бы я ни была, одна,
Я вижу твою нежность, произношу твое имя и жду завтрашнего дня.