Текст и перевод песни Yoko Takahashi - 炎のたからもの

炎のたからもの

幸せを訪ねて 私は行きたい
いばらの道も 凍てつく夜も
二人で渡って 行きたい

旅人の寒い心を
誰が抱いてあげるの
誰が夢を 叶えてくれる
炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは 分かって欲しい
絆で私を包んで

荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星は あなたのことね
炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは 分かって欲しい
なぞめく霧も晴れて行く

Treasure of Flames

Seeking happiness, I wish to go
Along the thorny path, through frigid nights
With you, I wish to cross

Who will embrace the traveler's cold heart?
Who will fulfill the dream?
Who will grant my earnest plea?
My love burns bright like flames
To you alone, I long to express
With bonds, envelop me

Wandering the wilderness, I yearn for you
To lull you to slumber
The shooting star, it represents you
My love burns bright like flames
To you alone, I long to convey
The enigmatic mist will fade away