Текст и перевод песни Yoko Takahashi - 真赤なスカーフ

真赤なスカーフ

あの娘が振っていた 真赤なスカーフ
だれのためだと 思っているか
だれのためでも いいじゃないか

みんな その気で いればいい
旅立つ男の胸には
ロマンのかけらがほしいのさ
ララララララ ララララララ
ラララ 真赤なスカーフ
（間奏）
必ず帰るから 真赤なスカーフ
きっとその日も 迎えておくれ
今ははるばる 宇宙の果て
夢を見るのも 星の中
旅する男の瞳には
ロマンをいつでも映したい
ララララララ ララララララ
ラララ 真赤なスカーフ

A Bright Red Scarf

The girl was waving A bright red scarf
Who do you think it was for
It doesn't matter who it's for

Everyone should just assume
In the chest of a man setting off on a journey
He wants a piece of romance
Lalalalalala Lalalalalala
Lalala A bright red scarf
（Interlude）
I will definitely come back, Bright red scarf
I hope you will see me off that day, too
Now I'm far, far away at the edge of the universe
Even my dreams are among the stars
In the eyes of a man on a journey
He always wants to reflect romance
Lalalalalala Lalalalalala
Lalala A bright red scarf