Aprovéchame - Yoky Barrios , Nanpa Básico перевод на немецкий

Aprovéchame

Somos una pareja, obtenemos pocas victorias
Porque solo bajo la sombra nos amamos con euforia
Mamá dijo, no andes con personas comprometidas
Porque tarde o temprano se amargarán tus días

Es un humillante tener que vernos a escondidas
Se siente el vacío siempre en la despedida
Las citas siempre serán en áreas restringidas
Porque sabemos que esta relación es prohibida

Pero si ya eres parte de mi vida
Y a quererte así, mi alma ya está sometida
Ser plato de segunda mesa, un amante sin medida
Eso ya no me interesa con tal de que seas mía

Aprovecharé un instante así sea de tu compañía
Te llamo, estás con él, mi corazón muere a sangre fría
No poder decir que eres mi pareja, todavía
¡Qué ironía! No pensé que tanto dolería

Aprovéchame, vida mía
Ven interrumpe mi soledad
Eres experta en las noches frías
Las haces cálidas con tu maldad

Aprovéchame, vida mía
Ven interrumpe mi soledad
Eres experta en las noches frías
Las haces cálidas con tu maldad

Yo sé muy bien lo que te mereces
Aunque solo pueda demostrarlo a veces
Escucha mai′, me gustas más de lo que parece
Y aunque te hago mía, no me perteneces

Tú tienes tu man, yo tengo mi girla'
Sé que es mi deber amarla y protegerla
Pero llegaste tú, a robarte mi paz
Y cuando estás cerca, solo quiero un minuto más

Y si te vas, te pienso uoh oh oh
Me siento tan indefenso

Te veo en el suelo, en el cielo y en todas partes
Y aunque lo he intentado, no he logrado olvidarte
Porque te hice parte aunque seas un secreto
Sé que no está bien y es una falta de respeto

Lo necesitamos aunque no es nada en concreto
Y tú me extrañas y sin ti, no estoy completo

Aprovéchame, vida mía
Ven interrumpe mi soledad
Eres experta en las noches frías
Las haces cálidas con tu maldad

Aprovéchame vida mía
Ven interrumpe mi soledad
Eres experta en las noches frías
Las haces cálidas con tu maldad

¿Qué tiene esa mujer? (¿Qué yo no sé, yo no sé?)
¿Qué tiene esa mujer? (¿Qué es lo que tiene esa mujer?)
¿Qué tiene esa mujer? (¿Que yo no sé, yo no sé?)
¿Qué tiene esa mujer? (¿Qué es lo que tiene esa mujer?)

¿Qué tiene esa mujer? (Pero me tiene loco)
¿Qué tiene esa mujer? (Completamente loco)
¿Qué tiene esa mujer? (Si que me tiene loco)
¿Qué tiene esa mujer? (Completamente loco)

Nutz mich aus

Wir sind ein Paar, wir erringen nur wenige Siege
Denn nur im Schatten lieben wir uns voller Euphorie
Mama sagte: Geh keine Beziehungen mit gebundenen Menschen ein
Denn früher oder später werden deine Tage bitter

Es ist demütigend, uns heimlich treffen zu müssen
Man spürt die Leere immer beim Abschied
Die Treffen werden immer in eingeschränkten Bereichen bleiben
Denn wir wissen, dass diese Beziehung verboten ist

Aber wenn du bereits Teil meines Lebens bist
Und meine Seele unterjocht wurde, dich so zu lieben
Zweite Wahl zu sein, ein Liebhaber ohne Maß
Das interessiert mich nicht, solange du mir gehörst

Ich werde jeden Moment deiner Gesellschaft nutzen
Ich rufe an, du bist bei ihm, mein Herz stirbt in kaltem Blut
Nicht sagen zu können, dass du mein Partner bist, noch nicht
Welch Ironie! Dachte nicht, dass das so wehtut

Nutz mich aus, mein Liebster
Komm unterbrich meine Einsamkeit
Du bist Experte für kalte Nächte
Du machst sie warm mit deiner Boshaftigkeit

Nutz mich aus, mein Liebster
Komm unterbrich meine Einsamkeit
Du bist Experte für kalte Nächte
Du machst sie warm mit deiner Boshaftigkeit

Ich weiß genau, was du verdienst
Auch wenn ich es nur manchmal zeigen kann
Hör zu, mein Schatz, ich mag dich mehr, als es scheint
Und selbst wenn ich dich mir nehme, gehörst du mir nicht

Du hast deine Frau, ich habe meinen Kerl
Weiß, dass es meine Pflicht ist, sie zu lieben und beschützen
Doch dann kamst du und stahlst meinen Frieden
Und wenn du hier bist, will ich nur noch eine Minute länger

Und wenn du gehst, denk ich an dich oh oh oh
Ich fühle mich so wehrlos

Ich seh dich am Boden, im Himmel und überall
Und trotz aller Versuche vergess ich dich nie
Denn ich hab dir Raum gegeben, obwohl du ein Geheimnis
Weiß es ist falsch und respektlos

Wir brauchen es, auch wenn's nichts Solides
Du vermisst mich und ohne dich bin ich unvollständig

Nutz mich aus, mein Liebster
Komm unterbrich meine Einsamkeit
Du bist Experte für kalte Nächte
Du machst sie warm mit deiner Boshaftigkeit

Nutz mich aus mein Liebster
Komm unterbrich meine Einsamkeit
Du bist Experte für kalte Nächte
Du machst sie warm mit deiner Boshaftigkeit

Was ist mit dieser Frau? (Was ich weiß nicht)
Was ist mit dieser Frau? (Was hat sie nur?)
Was ist mit dieser Frau? (Was ich weiß nicht)
Was ist mit dieser Frau? (Was hat sie nur?)

Was ist mit dieser Frau? (Doch sie macht mich verrückt)
Was ist mit dieser Frau? (Vollkommen verrückt)
Was ist mit dieser Frau? (Ja mich macht sie verrückt)
Was ist mit dieser Frau? (Vollkommen verrückt)