Текст и перевод песни Yoky Barrios - Atrás

Atrás

Y... siempre, Cae la noche
La gente sale con afán a buscar derroches
No me gusta tener ese tipo de roses
Por eso no sabes ni mi nombre, No me conoces
Siempre, Estoy en tarima
El público se anima y compagina
Sera porque hago Hip - Hop con el alma
Cuando se meten con lo mío pierdo la calma
Porque ya saben lo que vengo un gamín
Desplazarse en la tarima cargar buenas rimas con que swing
Sentirme orgulloso porque me he parado fuerte en cualquier ring
Con el micrófono en mano le he improvisado hasta al más ruin
Tampoco le como de botas más caras así tenga un fin hollín
Porque la base y el talento del conocimiento no es el bling- bling
No te las des de sayayin que yo para eso soy mero gamín
No soy torpe no cargo en mi mano un comodín
No tendré compasión para llevarme el botín
El día que pierda me iré para fin y para mí no habrá un cojín
Soy talentoso sin estar en lo que hice sin importar el fin
Soy tan humilde que cuando yo gano festejo con chinchín
Si quieres juro conmigo enemigo te digo que yo te doy duro
Yo si te castigo no ganó de amigos solo lo consigo
Ni fue necesario quitarme el abrigo me di cuenta no pasó nada contigo
No hablo por mi fueron muchos testigos
Ya se desato el acertijo ficticio llego tu fin
Atrás a todos aquellos que por esto irán atrás
A todos aquellos que no nos dejan avanzar
A todos esos tristes que nos quieren utilizar
Que cuando los veamos los dejaremos atrás
Nunca olvidare quien me tira para atrás
Siempre recordare el que quiso apoyar
Somos miles de músicos que vamos a avanzar
Todo lo que nos pase no quedaremos atrás
No, no
No van y se estrellan porque creen
Que van más rápido que el mismo centella
Raperitos de esquina cantan solo para doncellas
Para echárselas al bolsillo y ojalá les caen botellas
Solamente quiero e tu mente dejar huella
Que mi canción retumbe fuerte como una epopeya
Estoy harto de ver cómo el talento atropellan
Cambian un buen artista por una cara bella
Si no eres de la rosca se parte de ella
Es difícil luchar solito contra una estrella
Por eso evito todo tipo de querellas
Y el que este conmigo que tome de mi botella
Atrás a todos aquellos que por esto irán atrás
A todos aquellos que no nos dejan avanzar
A todos esos tristes que nos quieren utilizar
Que cuando los veamos los dejaremos atrás
Nunca olvidare quien me tira para atrás
Siempre recordare el que quiso apoyar
Somos miles de músicos que vamos a avanzar
Todo lo que nos pase no quedaremos atrás
Atrás
Atrás
Atrás

Назад

И... всегда, наступает ночь
Люди выходят с жаждой найти выход
Мне не нравится быть втянутым в подобные склоки
Вот почему ты даже не знаешь моего имени, ты меня не знаешь
Я всегда на сцене
Публика воодушевлена и единяется
Должно быть, потому что я делаю хип-хоп с душой
Когда они лезут в мои дела, я теряю покой
Потому что они знают, что я тот еще мальчишка
Двигаться по сцене, нести хорошие рифмы, вот с каким драйвом
Чувствовать гордость за то, что я стою твердо на любой арене
С микрофоном в руке я импровизировал даже для самых низких
Я так же не ем из дорогих тарелок, даже если они доступны
Потому что основа и талант - это не блеск-блеск знаний
Не стройте из себя сверхлюдей, потому что в этом я настоящий уличный мальчишка
Я не неуклюжий, я не ношу в руке козырную карту
У меня нет жалости, чтобы забрать добычу
В день, когда я проиграю, я уйду, и для меня не будет поддержки
Я талантлив, независимо от того, что я сделал, несмотря на цель
Я настолько скромен, что, когда я выигрываю, я праздную с дешевым вином
Если хочешь, поспорь со мной, и я скажу тебе, что ударю тебя больно
Я накажу тебя, не выиграв друзей, а только нажив их
Мне не нужно было снимать пальто, я понял, что ничего не произошло с тобой
Я говорю не от себя, это были многие свидетели
Уже разгадана вымышленная загадка, твой конец уже рядом
Назад всем тем, кто из-за этого пойдет назад
Всем тем, кто не дает нам двигаться вперед
Всем тем грустным, кто хочет нас использовать
Когда мы их увидим, мы оставим их позади
Я никогда не забуду того, кто тянет меня назад
Я всегда буду помнить того, кто хотел поддержать
Мы тысячи музыкантов, которые собираемся двигаться вперед
Что бы ни случилось с нами, мы не останемся позади
Нет, нет
Они не достигают успеха, потому что думают
Что идут быстрее, чем сама молния
Уличные рэперы поют только для девушек
Чтобы положить их себе в карман и, возможно, они получат бутылки
Я просто хочу оставить след в твоем сознании
Чтобы моя песня звучала громко, как эпос
Я устал смотреть, как затаптывают таланты
Меняют хорошего артиста на красивое лицо
Если ты не из этой тусовки, стань частью ее
Трудно бороться в одиночку против звезды
Поэтому я избегаю любых ссор
И тот, кто со мной, пусть возьмет из моей бутылки
Назад всем тем, кто из-за этого пойдет назад
Всем тем, кто не дает нам двигаться вперед
Всем тем грустным, кто хочет нас использовать
Когда мы их увидим, мы оставим их позади
Я никогда не забуду того, кто тянет меня назад
Я всегда буду помнить того, кто хотел поддержать
Мы тысячи музыкантов, которые собираемся двигаться вперед
Что бы ни случилось с нами, мы не останемся позади
Назад
Назад
Назад