Perdedor - Yoky Barrios перевод на немецкий

Perdedor

Cuando el sentimiento nace quedas loco de remate
Cuando la tristeza abate cuenta date no te mates
Cuando se quiere a algo no se permite que lo arrebaten
Si esto pasara has lo imposible para que lo rescaten
No importa si alguien te bate por el entras en debate
Sí hay química esto late es así desde eras de primates
Ya después que a él te ates harás cualquier disparate
Hasta serás capas de subir en zancos Monserrate
Cuando el orgullo se pierde y los principios comienzan a ir
La necesidad de amar es importante y quiere suplir
El corazón se abre para amar no puedes impedir
Aquella fuerza de voluntad comienza extinguir
Cuando se aferra a una persona el amor es así
No te interesa así no sientan lo mismo por ti
Y la persona que uno idolatra ya no quiere seguir.
Esta no es una historia de amor como las demás
Melancólicas vivencias hoy son mis temas
Un poeta abstracta a su manera grafema
Lirica empírica explica mi dilema
Con el corazón herido y sin blasfemar
Voy incrementando con mis lagrimas el mar
Disimulando así cada vez que quiera llorar
Implorando que este dolor solo sea temporal
Haciéndome reproches que no se si importaran
Me confieso a las estrellas por que sé que no hablaran
Por más gestos que haga mis penas se notaran
Así ría siempre mis ojos no mentirán
De la mujer más mala se tendría que enamorar
El orgullo era grande y me lo hizo doblegar
Aprendí a bajar la cabeza y sin protestar
Espérate un momento espérate un poco mas
Espérate un momento y no me hagas implorar
Daría lo imposible para esto continuar
Daría lo mejor de mí para no culminar
Intente coger las riendas en esta relación
Pero ella tenía la sangre fría y me dio sin compasión
Nunca pensé que fueras mi aflicción.

Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas.

Tanto que luche para poderte conseguir
Renuncie amigos para contigo compartir
De un momento a otro dices que quieres partir
Mira yo no soy nadie para podértelo impedir
De pronto el error fue mío por pensar solo en ti
Nunca me detuve a cranear que sería de mi
Una relación es de dos no de un solo sentir
Quede con las manos vacías cuando te perdí
Lo que más me duele es desde ceros empezar
Por qué el tiempo que te invertí no te alcanzo para amar
El cariño pereció es vez de progresar
Y esta soledad me ataca y me va a matar
Es duro aceptar que soy un triste perdedor
Me soy un rival digno no soy un buen contendor
Verte y no tenerte eso para mí es lo peor
Si no estás conmigo vete lejos por favor
Entrégame la suerte ya que no fue el amor
Porque cuando vuelva a enamorarme tendré temor
Desde que tú te fuiste para mí no alumbra el sol
Quiero que mi cuerpo vuelva a sentir calor
No creo en el refrán iluso que el perder es ganar
Que lo más importante ha sido el participar
Sabes lo traumático que significa el fracasar.
Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas
Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas.

Verlierer

Wenn das Gefühl geboren wird, wirst du komplett verrückt
Wenn die Traurigkeit niederstreckt, gib Acht, bring dich nicht um
Wenn man etwas liebt, lässt man es sich nicht entreißen
Passiert es doch, tu alles, es zu retten
Egal, ob dich wer stoßt, dafür gehst du in die Debatte
Gibt es Chemie, pocht dies, seit Primatenzeiten Schritt für Schritt
Hat sie dich erst gefesselt, machst du jeden Fehler mit
Wirst sogar auf Stelzen den Monserrate erstehn
Wenn der Stolz verloren geht und Grundsätze verweh'n
Das Bedürfnis zu lieben ist wichtig, heilt leere Plätze
Das Herz öffnet sich, kann Liebe nicht verhindern
Der Wille zur Kraft beginnt allmählich zu schwinden
Wenn man sich anklammert, ist Liebe dieser Art
Egal ob sie nichts für dich empfinden, wird nicht abgewert't
Die Person, die man vergöttert, will nicht mehr, sie schreitet.
Dies ist keine Liebesgeschichte wie andere es sind
Melancholische Erlebnisse sind nun meine Themen
Ein Poet abstrakt auf seine Art als Graphem
Empirische Lyrik erklärt mein Dilemma
Mit verletztem Herzen, ohne Gotteslästerung
Vermehr das Meer mit jeder Träne, fortlaufend
Verstecke jedes Mal, wenn ich weinen will die Pein
Fleh zu Gott, dieser Schmerz sei temporär, vielleicht
Mach mich Vorwürfe, die nicht zähl'n, nicht hinterfrägt
Beicht zu Sternen, weil sie schweigen werden, klar
Trotz Gesten, mein Leid wird man durchaus merken
Lach ich auch, meine Augen lügen nicht, sie wachen
Hätt mich in die schlimmste Frau verlieben müssen
Der Stolz, sein Haupt bog nieder, ließ mich knieen
Ich lernt' meinen Kopf zu senken ohne Reue
Warte nur Moment, wart' ein bisschen weiter
Warte nur Moment, lass mich nicht flehen heute
Gäb das Unmögliche, dass dies weitergeht noch fort
Gäb mein Bestes, dass dies nicht zu Ende geht sofort
Ich versuchte Zügel in der Hand bei dieser Beziehung
Sie kaltblütig, ohne Mitleid gab den Richtungsspruch
Nie dacht ich, du wärst mein größter Leidensdruck.

Mein größter Wunsch
Warst du, mein Leben
Und beim Aufwach'n heut
Seh ich, du fehlst weit
Traurig sind die Tage
Setzt' auf dein Beistand ein
Von dir war ich geprägt
Jetzt gehst du bereits.

Groß der Kampf, um dich zu erobern, Schritt für Schritt
Gab Freunde auf fürs Teilen deiner Zeit im Ritt
Plötzlich sagst du, dass du gehen willst, wie es steht
Seh, ich kann dich nicht davon abhalten, red
Vielleicht mein Fehler war, nur an dich zu denken
Hielt nie inne zu sehn, wie es mir wird gescheh'n
Beziehung sind zu zweit, kein Ein-Personen-Ding
Mit leeren Händen blieb ich, als ich dich verlor
Am meisten schmerzt bei null neu beginnen
Denn die Zeit investiert, reicht nicht für dein Liebe-Lernen
Zuneigung verfiel nie, konnte nie reifen
Doch Einsamkeit attackiert, wird mich töten, tödlich treffen
Hart zu akzeptieren, ich bin ein traur'ger Verlierer
Bin kein würd'ger Rivale, kein guter Kämpfer
Dich seh'n, nicht zu haben, schmerzt mich wie Messer
Bist nicht mit mir, geh weit weg, bitte geh jetzt
Gib mir das Glück, denn Liebe war es nicht
Denn wenn ich liebe, werde ich Angstgefühle kriegen
Seit du fort bist, scheint für mich weit die Sonne nicht
Will Wärme spüren, mein Körper ruft nach dir
Ich glaub nicht an "Verlieren heißt gewinnen"
Noch "Dabeisein ist das Wichtigst", flüchtiger Sinn
Weißt du, wie traumatisch Scheitern wirkt in mir.
Mein größter Wunsch
Warst du, mein Leben
Und beim Aufwach'n heut
Seh ich, du fehlst weit
Traurig sind die Tage
Setzt' auf dein Beistand ein
Von dir war ich geprägt
Jetzt gehst du bereits
Mein größter Wunsch
Warst du, mein Leben
Und beim Aufwach'n heut
Seh ich, du fehlst weit
Traurig sind die Tage
Setzt' auf dein Beistand ein
Von dir war ich geprägt
Jetzt gehst du bereits
Jetzt gehst du bereits
Jetzt gehst du bereits
Jetzt gehst du bereits
Jetzt gehst du bereits.