Текст и перевод песни Yola Araujo - A Fada do Amor

A Fada do Amor

Se ele já não quer
Se já não te vê
Não adianta insistir
Tudo tudo tem seu fim
Mas se tu ainda o queres
E o sentimento em ti
Ainda esta a fluir
Fique calma é mesmo assim
Tiraram-te o ninho, mas dão asas para voar
E durante o caminho ainda irás encontrar alguém pra amar

E a fada do amor (vais encontrar)
E será melhor (a redobrar)
E o príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

Se ele já não quer
Se já não te vê
Não adianta insistir
Tudo, tudo tem seu fim
Mas se tu ainda o queres
E o sentimento em ti
Ainda está a fluir
Fique calma é mesmo assim
Tiraram-te o ninho, mas dão asas para voar
E durante o caminho ainda irás encontrar alguém pra amar

E a fada do amor (vais encontrar)
E será melhor (a redobrar)
E o príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

Os problemas sempre irão existir (sempre)
Acredite no amor (acredite no amor, acredite no amor, sempre)
Nada te fará desistir
É só creres no que estás a sentir
Por que o amor vai se encarregar de te dirigir

E a fada do amor (vais encontrar)
(A redobrar)
E esse príncipe, esse príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

(Fim)

La Fée de l'Amour

S'il ne te veut plus
S'il ne te voit plus
Il ne sert à rien d'insister
Tout a une fin
Mais si tu le veux encore
Et que le sentiment en toi
Est toujours là
Sois calme, c'est comme ça
On t'a enlevé ton nid, mais on t'a donné des ailes pour voler
Et en chemin, tu trouveras quelqu'un à aimer

Et la fée de l'amour (tu la trouveras)
Et ce sera mieux (au double)
Et le prince dont tu as rêvé (il se réincarnera)
Tu seras un avec la douleur pour voler librement
Le monde ne se termine pas quand l'amour se termine
La fin d'un est le début d'un autre, crois en l'amour

S'il ne te veut plus
S'il ne te voit plus
Il ne sert à rien d'insister
Tout, tout a une fin
Mais si tu le veux encore
Et que le sentiment en toi
Est toujours là
Sois calme, c'est comme ça
On t'a enlevé ton nid, mais on t'a donné des ailes pour voler
Et en chemin, tu trouveras quelqu'un à aimer

Et la fée de l'amour (tu la trouveras)
Et ce sera mieux (au double)
Et le prince dont tu as rêvé (il se réincarnera)
Tu seras un avec la douleur pour voler librement
Le monde ne se termine pas quand l'amour se termine
La fin d'un est le début d'un autre, crois en l'amour

Les problèmes existeront toujours (toujours)
Crois en l'amour (crois en l'amour, crois en l'amour, toujours)
Rien ne te fera abandonner
Il suffit de croire ce que tu ressens
Parce que l'amour se chargera de te guider

Et la fée de l'amour (tu la trouveras)
(Au double)
Et ce prince, ce prince dont tu as rêvé (il se réincarnera)
Tu seras un avec la douleur pour voler librement
Le monde ne se termine pas quand l'amour se termine
La fin d'un est le début d'un autre, crois en l'amour

(Fin)