Текст и перевод песни Yola Semedo - A Mesma Pessoa

A Mesma Pessoa

Mesma Pessoa
Como eu queria ser para ti, a mesma pessoa
Que um dia fui quando ainda estava, tudo na boa
Olhar para ti e nao ter medo, de um dia me magoar
Tar nos bracos sem receio, de voltar a me enganar
Mesmo sabendo que ja existe, outra pessoa
Como dona dos teus beijos, isso magoa
E ainda clamo esse teu beijo, mesmo com toda dor
Pica dentro do meu peito, e da um odio e um amor
Agora mesmo, bateu uma saudade
Mas nao posso permitir, mesmo que haja vontade
Tu sempre foste a mistura do bem e do mal
Anjo e devorador
Por mais que eu goste eu nao posso deixar que o mal
Venha causar mais dor
Fingir que eu nao te vejo
E' quase que impossivel
Matar este desejo, e tornar me insensivel
Mas confesso que em mim, ainda existe amor
E por mais que me defenda, eu clamo o teu calor
Agora mesmo, bateu uma saudade
Mas nao posso permitir, mesmo que haja vontade
Tu sempre foste a mistura do bem e do mal
Anjo e devorador
Por mais que eu goste eu nao posso deixar que o mal
Venha causar mais dor
A mesma pessoa, e o que eu queria ser
Ficar contigo numa boa, sem ter mais que sofrer
Mas sempre foste a mistura do bem e do mal
Anjo e devorador
Por mais que eu goste eu nao posso deixar que mal
Venha causar mais dor
Eu nao posso nao
Nao, eu nao posso nao
2x

La Même Personne

La Même Personne
Comme j'aimerais être pour toi, la même personne
Que j'étais un jour quand tout allait bien
Te regarder et ne pas avoir peur, de me faire mal un jour
Être dans tes bras sans crainte, de me tromper à nouveau
Même en sachant qu'il existe déjà, une autre personne
Comme la maîtresse de tes baisers, ça fait mal
Et je réclame encore ce baiser, malgré toute la douleur
Ça pique dans ma poitrine, et donne un haine et un amour
Maintenant même, une nostalgie me frappe
Mais je ne peux pas le permettre, même si j'en ai envie
Tu as toujours été le mélange du bien et du mal
Ange et dévoreur
Peu importe combien je t'aime, je ne peux pas laisser le mal
Venir causer plus de douleur
Faire semblant de ne pas te voir
C'est presque impossible
Tuer ce désir, et me rendre insensible
Mais j'avoue qu'en moi, il y a encore de l'amour
Et même si je me défends, je réclame ta chaleur
Maintenant même, une nostalgie me frappe
Mais je ne peux pas le permettre, même si j'en ai envie
Tu as toujours été le mélange du bien et du mal
Ange et dévoreur
Peu importe combien je t'aime, je ne peux pas laisser le mal
Venir causer plus de douleur
La même personne, c'est ce que j'aimerais être
Rester avec toi en paix, sans avoir à souffrir davantage
Mais tu as toujours été le mélange du bien et du mal
Ange et dévoreur
Peu importe combien je t'aime, je ne peux pas laisser le mal
Venir causer plus de douleur
Je ne peux pas
Non, je ne peux pas
2x