Текст и перевод песни Yola Semedo - A Única

A Única

Brinca comigo, me fazes delirar
Tu és um castigo, teu amor é veneno
Ninguem quer viver assim, ohh não
Tu pisas no meu êgo
Contigo não há paz, não há sossego
Não não não não... ohhh não não não
Sei que existem outras por ai...
Quantas vezes eu lutei por acreditar no nosso amor...
Tu Pisas no meu êgo baby
E nada justifica a humilhação
Mas quanto mais aprontas mais te quero...
Que posso fazer se, só ele me faz feliz, meu doce veneno...
Que viciada eu.
Eu sei que não sou a única, eu sei...
Mas quando tou contigo baby só eu sei, o que sinto em mim...(o que sinto em mim)
Eu sei que não sou á única
Mas quando estou contigo baby só existe tu e eu, tu e eu, tu e eu...
Eu sei que a minha acção não tem moral, eu sei, eu sei...
Me deixa crazy... bem crazy baby
Ninguém quer viver assim ohhh não...
Tu pisas no meu êgo, contigo não há paz não há sossego não não não...
(Refrão 1x)
Então não adianta mais tentar
Eu ja tentei e sei que não sou capaz não...
Só quero o que meu baby me faz
Com ele vou ficar... Vou ficar ai aiiii... vou ficar... OOhhhh
Eu sei que não sou a única
Mas quando tou contigo baby, só eu sei o que sinto em mim...
Eu sei que não sou a única...
Mas quando estou contigo baby só existe... só eu sei por isso eu tenho fé...
Mas tenho fé que um dia tudo Vai mudar (só meu)...
Vais ser só meu (só meu)
vais ser só meu (tu serás só meu ohhh)
Eu tenho fé que um dia tudo vai mudar (tu serás só meu uhhh yéeeee)...

La Seule

Joue avec moi, tu me fais délirer
Tu es un châtiment, ton amour est un poison
Personne ne veut vivre comme ça, oh non
Tu piétines mon ego
Avec toi, il n'y a pas de paix, pas de calme
Non non non non... oh non non non
Je sais qu'il y en a d'autres par là-bas...
Combien de fois j'ai lutté pour croire en notre amour...
Tu piétines mon ego, mon chéri
Et rien ne justifie l'humiliation
Mais plus tu fais des bêtises, plus je t'aime...
Que puis-je faire si, seul il me rend heureuse, mon doux poison...
Comme je suis dépendante.
Je sais que je ne suis pas la seule, je sais...
Mais quand je suis avec toi, mon chéri, seule je sais ce que je ressens en moi (ce que je ressens en moi)
Je sais que je ne suis pas la seule
Mais quand je suis avec toi, mon chéri, il n'y a que toi et moi, toi et moi, toi et moi...
Je sais que mon action n'est pas morale, je sais, je sais...
Tu me rends folle... bien folle mon chéri
Personne ne veut vivre comme ça, oh non...
Tu piétines mon ego, avec toi il n'y a pas de paix, pas de calme, non non non...
(Refrain 1x)
Alors ça ne sert plus à rien d'essayer
J'ai déjà essayé et je sais que je n'en suis pas capable non...
Je veux juste ce que mon chéri me fait
Avec lui je resterai... Je resterai là-bas aiiii... Je resterai... OOhhhh
Je sais que je ne suis pas la seule
Mais quand je suis avec toi, mon chéri, seule je sais ce que je ressens en moi...
Je sais que je ne suis pas la seule...
Mais quand je suis avec toi, mon chéri, il n'y a que... seule je sais, c'est pour ça que j'ai foi...
Mais j'ai foi qu'un jour tout va changer (juste pour moi)...
Tu seras juste pour moi (juste pour moi)
Tu seras juste pour moi (tu seras juste pour moi ohhh)
J'ai foi qu'un jour tout va changer (tu seras juste pour moi uhhh yéeeee)...