Текст и перевод песни Yola Semedo - Amo-Te

Amo-Te

Ainda que soubesse todas as palavras que significam amor
Me faltaria muito para dizer o que sinto por ti
E só para constar nos registos e escrevo
Todo meu amor é teu
E prometo te dizer
Amo-te todas as noites
E se o sol para de brilhar
Vamos associar nossa cara
Eu juro não vou desistir
Eu vou continuar a te amar
(Amo-te)
Com todas as letras e palavras
(Amo-te)
Em todas as línguas e sotaques
(Amo-te)
Em todos os centímetros e jeitos
Em todas circunstâncias eu te amo simplesmente
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é eterno
Fica calmo, bem tranquilo
Que a missão de te fazer feliz é minha
(Tu me motivaste o coração)
Sei que essa foi a intenção
(Eu posso mover céus e terras)
Se por acaso tu abandonares me
(Por ti travarei muitas guerras)
Sou capaz de parar um tsunami
(Eu vou ser tua)
Até ao fim dos tempos
(Prometo ser tua)
Em todos os momentos
És o amor da minha vida
Te provarei isso todos os dias
(Amo-te)
Com todas as letras e palavras
(Amo-te)
Em todas as línguas e sotaques
(Amo-te)
Em todos os centímetros e jeitos
Em todas circunstâncias eu te amo
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é eterno
I love you, I love you, I love you
Amo-te amo-te amo-te (×3)
I love you, I love you, I love you (×1)
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor é verdadeiro.

Люблю тебя

Даже если бы я знала все слова, означающие любовь,
Мне бы все равно не хватило слов, чтобы выразить то, что я чувствую к тебе.
И просто для протокола, записываю и пишу:
Вся моя любовь принадлежит тебе.
И я обещаю говорить тебе
"Люблю тебя" каждую ночь.
И если солнце перестанет светить,
Мы соединим наши лица,
Я клянусь, я не сдамся,
Я буду продолжать любить тебя.
(Люблю тебя)
Всеми буквами и словами,
(Люблю тебя)
На всех языках и диалектах,
(Люблю тебя)
Каждым сантиметром и жестом.
При любых обстоятельствах я просто люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь к тебе настоящая.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь к тебе вечна.
Будь спокоен, совершенно спокоен,
Потому что моя миссия — сделать тебя счастливым.
(Ты пробудил мое сердце)
Знаю, это было твое намерение.
(Я могу свернуть горы)
Если вдруг ты меня покинешь.
(Ради тебя я буду сражаться во многих войнах)
Я способна остановить цунами.
(Я буду твоей)
До конца времен.
(Обещаю быть твоей)
В каждый момент.
Ты — любовь всей моей жизни.
Я буду доказывать тебе это каждый день.
(Люблю тебя)
Всеми буквами и словами,
(Люблю тебя)
На всех языках и диалектах,
(Люблю тебя)
Каждым сантиметром и жестом.
При любых обстоятельствах я люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь к тебе настоящая.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь к тебе вечна.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя (×1)
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь к тебе настоящая.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь к тебе настоящая.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (×3)
Моя любовь настоящая.