Текст и перевод песни Yola Semedo - Decisão

Decisão

Decisão, decisão
Chegou a hora de falar
É complicado mas aqui vai
Quebrou seu encanto
Mas entre nós existe aquela harmonia que eu
Sou capaz de tudo p'ra salvar
Não consegues decidir
Se tu ficas ou se vais
Se com ela tu vais ficar
Eu não posso admitir
Que tu brinques com meu peito
Deixa-me dizer
Estou aqui
P'ra dizer que te amo
Mas assim não vou ficar
Estou aqui
P'ra dizer que te quero
Então cuida bem de mim, yeah
E se pensavas meu amor
Que és a razão do meu viver
Estás enganado pois eu sou mais eu
Por mais que queiras eu não vou me deixar
Chorar no canto, desiludida
Por causa deste amor
Cheguei a conclusão
Vai doer meu coração
Mas contigo eu não vou ficar
Se não cuidares de mim
Nossa história vai chegar
Ao fim
Estou aqui, por favor
Vê se cuida bem de mim
P'ra eu cuidar de ti
Pra dizer que te amo
Mas numa boa baby
Se não queres tem quem queira
Sei que existe um outro alguem
Que está louco p'ra cuidar de mim
(Sai, se não queres tem quem queira)
Cuida bem de mim
Sai, sei que existe um outro alguem
Então cuida bem de mim

Решение

Решение, решение,
Настал час говорить.
Это сложно, но вот:
Твои чары развеялись,
Но между нами осталась та гармония, которую я
Готова спасти любой ценой.
Ты не можешь решить,
Остаться тебе или уйти,
Остаться ли тебе с ней.
Я не могу допустить,
Чтобы ты играл с моими чувствами.
Позволь мне сказать,
Я здесь,
Чтобы сказать, что люблю тебя,
Но так больше не останусь.
Я здесь,
Чтобы сказать, что хочу тебя.
Так что позаботься обо мне, yeah.
И если ты думал, мой любимый,
Что ты – смысл моей жизни,
Ты ошибался, ведь я – это прежде всего я.
Как бы ты ни хотел, я не позволю себе
Плакать в углу, разочарованной
Из-за этой любви.
Я пришла к выводу:
Будет больно моему сердцу,
Но с тобой я не останусь,
Если ты не будешь заботиться обо мне.
Наша история подойдет
К концу.
Я здесь, прошу,
Позаботься обо мне,
Чтобы я могла заботиться о тебе.
Чтобы сказать, что люблю тебя.
Но по-хорошему, baby,
Если ты не хочешь, есть тот, кто хочет.
Я знаю, что есть другой,
Который мечтает заботиться обо мне.
(Уходи, если не хочешь, есть тот, кто хочет.)
Позаботься обо мне.
Уходи, я знаю, что есть другой.
Так что позаботься обо мне.