Текст и перевод песни Yola Semedo - Minha Mãe

Minha Mãe

Tudo o que eu sou devo a ti mãe, Minha vida toda devo a ti mãe, G
raças a Deus eu dou mamãe, por teres me feito sua filha amada. S
e hoje eu sou o que sou, Seus conselhos me educaram,
Suas orações me protegeram, mãe eu sou mulher, o teu orgulho
Pré-coro Mãe meu Deus na terra, m
ulher da minha vida és o meu orgulho Meu ombro mais
forte se eu precisar, meu colo quente pra me consolar
Mãe, Ngudiame. (Minha Mãe) Mama, Mono Hinkuansambongina. (
Eu sou abençoada) Mãe, oh Mãe, mi
nha Mãe, eu sou mulher de bênção. Eu sou
mulher de bênção, mono Hikuansambongina (Eu sou abençoada)
Verso
Mamã, Ngueye Kaka Wanguta
(Só você é que me nasceu)
Undete Ngonde Vua Muna Vumu Kiako Mamã, Ya Kala.
(Suportaste-me 9 meses na tua barriga Mamã, eu estava)
Mama, Ngueye Tete Wanzola
(Tu me amaste primeiro)
Mamã Mamã
Tu me amaste primeiro, quando eu era um feto. Mãe,
não me negaste mãe, deste-me o teu amor. N
os teus braços me carregaste, seu peito me alimentou,
Suas mãos minhas nojentas lavou, oh minha mãe, tu és perfeita

My Mother

All that I am, I owe to you, mother, My whole life, I owe to you, mother, T
hanks to God I give, mommy, for having made me your beloved daughter. I
f today I am what I am, Your advice educated me,
Your prayers protected me, mother, I am a woman, your pride
Pre-Chorus Mother, my God on earth, w
oman of my life, you are my pride. My strongest
shoulder if I need it, my warm lap to comfort me
Mother, Ngudiame. (My Mother) Mama, Mono Hinkuansambongina. (
I am blessed) Mother, oh Mother, my
mother, I am a woman of blessing. I am
a woman of blessing, mono Hikuansambongina (I am blessed)
Verse
Mommy, Ngueye Kaka Wanguta
(Only you gave birth to me)
Undete Ngonde Vua Muna Vumu Kiako Mamã, Ya Kala.
(You carried me for 9 months in your womb, Mommy, I was there.)
Mama, Ngueye Tete Wanzola
(You loved me first)
Mamã Mamã
You loved me first, when I was a fetus. Mother,
you did not deny me, mother, you gave me your love. I
n your arms you carried me, your breast fed me,
Your hands washed my dirty ones, oh my mother, you are perfect