Текст и перевод песни Yola Semedo - O Começo

O Começo

Eu te agradeço
Por estares comigo
ate quando eu não mereço
Teu coração virou
meu último enderesso
Reciclaste me de cacos a espelho
Devo a ti o meu sucesso
E eu te prometo
Fazer das tuas minhas plavras
Vezes sem
E ainda bem que não dei certo com mais ninguem
Abre mão de tudo para ficar contigo
Para viver contigo
Nao deixes de me amar
Nem que o tempo mude esse olhar
que te conquistou
Os teus caminhos não senpre
derem para onde eu for
Espero que te lembres
fazes parte do que sou
Não deixes de me amar
Mesmo quando
A minha mente me enganar
Sem notar te magoar
Quando n haver mais não
E eu pensar que tudo acabou
Seras o começo
E nem que eu estiver no mais profundo dos abismos tu me encontras
Tens me cuidar e amarrar minhas pontas soltas
Nao imagino mais sair sem ti
Sem teu olhar
sem te sentir
Nao deixes de me amar
Nem que o tempo mude esse olhar
Que te conquistou
Os teus caminhos nem sempre derem para onde eu for
Espero que te lembres
fazes parte do que sou
Nao deixes de me amar
Mesmo quando minha mente
me enganar
Sem notar te magoar
Quando nao houver mais volta
E pensar que tudo acabou
Não deixes de me amar
Quando não houver mais volta
E notar que tudo acabou
Seras o Começo

Le Commencement

Je te remercie
D'être là pour moi
Même quand je ne le mérite pas
Ton cœur est devenu
Ma dernière adresse
Tu m'as reconstruite de fragments en miroir
Je te dois mon succès
Et je te promets
De faire tes mots les miens
Des fois sans
Et c'est bien que je n'aie pas réussi avec les autres
J'abandonne tout pour être avec toi
Pour vivre avec toi
Ne cesse pas de m'aimer
Même si le temps change ce regard
Qui t'a conquis
Tes chemins ne mènent pas toujours
Là où je vais
J'espère que tu te souviendras
Tu fais partie de ce que je suis
Ne cesse pas de m'aimer
Même quand
Mon esprit me trompe
Sans m'en rendre compte, te blesser
Quand il n'y aura plus de "non"
Et je penserai que tout est fini
Tu seras le commencement
Et même si je suis au plus profond des abysses, tu me trouveras
Tu dois prendre soin de moi et nouer mes bouts lâches
Je n'imagine plus partir sans toi
Sans ton regard
Sans te sentir
Ne cesse pas de m'aimer
Même si le temps change ce regard
Qui t'a conquis
Tes chemins ne mènent pas toujours là où je vais
J'espère que tu te souviendras
Tu fais partie de ce que je suis
Ne cesse pas de m'aimer
Même quand mon esprit
me trompe
Sans m'en rendre compte, te blesser
Quand il n'y aura plus de retour
Et penser que tout est fini
Ne cesse pas de m'aimer
Quand il n'y aura plus de retour
Et remarquer que tout est fini
Tu seras le Commencement